Autorisation de détention d’armes pour le tir sportif en Nouvelle-Zélande

Autorisation

Il vous faut un permis d’armes à feu pour posséder une arme à feu standard, comme une carabine ou un fusil. Tirer sous la surveillance immédiate d’un titulaire de permis constitue un moyen de défense contre cette infraction.Arms Act 2026, ss 14 et 16

L’obtenir

Dès 16 ans : un cours de sécurité sur les armes à feu pour un premier permis, une enquête établissant que vous êtes une personne apte et digne de confiance (fit and proper), et une inspection de votre stockage sécurisé par un agent chargé des armes.Arms Act 2026, ss 69–72 ; Arms Regulations 2026, r 15

Pistolets

Un pistolet exige une mention tir sur cible au pistolet sur votre permis, ouverte aux membres d’un club de pistolet agréé, et une autorisation de possession ou d’importation pour chaque pistolet.Arms Act 2026, ss 21, 187(2) et 209

Participation

Le titulaire d’une mention doit participer à des activités de tir au pistolet programmées et organisées par un club de pistolet, ou à des épreuves internationales de pistolet, au moins 10 jours au cours de chaque année se terminant le 30 juin. Une mention accordée avant le 23 septembre 2026 peut encore être assortie de l’ancienne condition de 12 jours.Arms Regulations 2026, r 83(1)(b) ; Arms Act 2026, Sch 1 cl 13(2)

Durée

Un premier permis vaut 5 ans ; un nouveau permis demandé avant l’expiration de l’ancien vaut 10 ans. Une mention dure aussi longtemps que le permis sur lequel elle figure.Arms Act 2026, ss 78 et 194

Pistolets semi-automatiques

Un pistolet semi-automatique est une arme à feu restreinte, sauf s’il s’agit d’un petit pistolet semi-automatique : 400 mm de long au plus, un canon d’au moins 101 mm, pas plus de 1 600 pieds par seconde avec les munitions désignées dans le règlement de Pistol New Zealand, et adapté à un stand de tir au pistolet. La mention club de pistolet couvre les pistolets, pas les armes à feu restreintes.Arms Act 2026, ss 5, 9 et 187

L’Arms Act 2026 et les Arms Regulations 2026 ont remplacé l’Arms Act 1983 et les Arms Regulations 1992 le 23 septembre 2026 (s 2, ss 392–393 ; r 2). La loi crée l’Arms Regulator, une agence autonome de la police néo-zélandaise (s 303), dont les décisions sont prises par son directeur général. Il se présente sous le nom de Firearms Safety and Education New Zealand et remplace Te Tari Pūreke, la Firearms Safety Authority. Pour les tireurs sur cible, voici les changements qui comptent :

• Le règlement demande désormais au titulaire d’une mention pistolet de participer au tir au pistolet en club au moins 10 jours au cours de chaque année se terminant le 30 juin ; la règle de 1992 en exigeait 12 (r 83(1)(b) ; Arms Regulations 1992, r 22(1)(b)). Un changement de club est désormais notifié au directeur général de l’Arms Regulator au lieu de la police. La question de savoir si les mentions accordées avant le 23 septembre 2026 conservent la condition des 12 jours reste ouverte : voir le tableau ci-dessous.
• Un chargeur de pistolet de grande capacité, c’est-à-dire un chargeur pour pistolet de plus de 10 cartouches, autre qu’un chargeur restreint comme un chargeur tambour, ne peut être possédé que par le titulaire d’un permis avec mention pistolet (s 28). Les titulaires de la mention n’ont pas besoin d’une mention distincte pour ces chargeurs.
• Les armes à feu prohibées s’appellent désormais armes à feu restreintes. La définition est la même qu’avant, y compris l’exception pour les petits pistolets semi-automatiques (s 9 ; Arms Act 1983, s 2A).
• Un membre d’un gang est inéligible à un permis d’armes à feu (s 70(d)), bien qu’une personne titulaire d’un permis juste avant le 23 septembre 2026 n’en soit pas exclue pour un motif qu’elle remplissait déjà à cette date (Sch 1 cl 4).
• Des règlements peuvent désormais faire des manquements mineurs, comme la violation d’une condition du permis, des infractions passibles d’amendes forfaitaires allant jusqu’à 1 000 $ (ss 278–279 et 374(1)(22)–(24)) ; aucun n’avait été pris au 12 octobre 2026.
• Un refus, une condition ou un retrait de permis d’armes à feu peut être réexaminé par le nouveau Firearms Licensing Review Committee, si vous le saisissez dans les 90 jours, et sa décision peut faire l’objet d’un appel devant le District Court (ss 80, 321 et 352(1)(c)).
• À partir du 23 février 2028, un titulaire dont le permis expire pendant qu’il se trouve à l’étranger pour une compétition internationale de tir peut demander, moyennant des frais, que sa demande soit traitée en priorité (s 388).
• La durée du permis n’a pas changé : 5 ans pour un premier permis et 10 ans pour un nouveau permis demandé à temps, comme sous l’Arms Act 1983, s 25(1).

Vous pouvez faire une demande si vous avez 16 ans ou plus, n’êtes pas inéligible et n’avez pas fait l’objet d’un retrait de permis au cours des 5 dernières années (s 69(1)). Vous êtes inéligible notamment en cas de condamnation pour une infraction listée dans les 10 ans, d’ordonnance de protection définitive dans les 10 ans, d’ordonnance d’interdiction d’armes à feu, ou d’appartenance à un gang (s 70). L’Arms Regulator peut aussi juger que vous n’êtes pas apte et digne de confiance (fit and proper), par exemple après des infractions, des violences familiales, un usage abusif d’alcool ou de drogues, la violation des conditions d’un permis ou d’une mention, ou une maladie susceptible d’affecter la possession d’armes à feu en sécurité (s 71).

1. Déposez votre demande auprès de l’Arms Regulator, en ligne via MyFirearms ou sur le formulaire papier, en indiquant les coordonnées de votre professionnel de santé (s 69(2)). Payez les droits d’avance : 126,50 $ pour un premier permis ou un nouveau permis demandé avant l’expiration de l’ancien, 241,50 $ si votre dernier permis a expiré (Arms Regulations 2026, sch 2 ; r 194). L’autorité de régulation indique que les droits ne sont pas remboursés, quelle que soit l’issue.
2. Sauf instruction contraire du directeur général, vous devez suivre un cours de sécurité et réussir des tests (r 15). L’autorité de régulation vous demande de réussir le cours de sécurité sur les armes à feu avant votre entretien de vérification s’il s’agit de votre premier permis ou si votre dernier permis a expiré depuis plus d’un an ; sinon, elle teste vos connaissances en sécurité lors de l’entretien.
3. Vérification : un entretien en personne, des entretiens avec vos répondants, à savoir un répondant parmi vos proches parents et au moins un répondant sans lien de parenté, âgé de 20 ans ou plus et résidant en Nouvelle-Zélande, et un extrait de casier judiciaire de chaque autre pays où vous avez séjourné plus de 6 mois au cours des 10 dernières années (r 13).
4. Un agent chargé des armes inspecte votre stockage. Le permis n’est délivré qu’une fois votre stockage inspecté et jugé conforme (s 72(1)(b)).
5. La décision : le permis doit être délivré si vous n’êtes pas inéligible, êtes apte et digne de confiance et que votre stockage est conforme, mais pas si une personne inéligible ou inapte est susceptible d’accéder à vos armes (s 72). L’autorité de régulation conseille de compter 4 à 5 mois. Votre professionnel de santé est informé de la délivrance d’un permis (s 72(3)).

Une fois titulaire d’un permis, la première circonstance déclenchante, comme une demande de nouveau permis ou de mention, ou l’achat de munitions auprès d’un commerce agréé, ouvre un délai de 30 jours pendant lequel vous devez enregistrer dans le Firearms Registry chaque arme à feu, pistolet, arme restreinte, chargeur restreint, pièce majeure d’arme à feu et kit de conversion pistolet-carabine en votre possession (les armes à air ordinaires n’en font pas partie) ; le directeur général peut porter ce délai à 60 jours (rr 158 et 163). Chaque élément de ce type que vous achetez ou recevez doit aussi être déclaré dès que possible et dans les 30 jours, et une perte ou un vol immédiatement (Arms Regulations 2026, r 168 et sch 4 Part 8). Si aucune circonstance déclenchante ne survient avant le 24 juin 2028, vous devez déclarer vos éléments d’armement au plus tard le 31 août 2028 (r 163(4)). L’enregistrement est gratuit.

Le stockage et le transport sont des conditions du permis (s 75(1)(a)), et les règles figurent dans les Arms Regulations 2026, rr 17–24 (r 16). En bref :

• Armes à feu standard : une armoire ou un coffre verrouillable de construction robuste, une chambre forte verrouillable en acier et béton, ou une vitrine ou un râtelier verrouillable qui immobilise les armes, fixé à vos locaux, approuvé par un agent chargé des armes après inspection, et conforme aux lignes directrices sur le stockage émises par le directeur général, que le règlement vous impose de suivre (r 18). Le guide rapide d’octobre 2026 de l’autorité de régulation recommande un coffre en acier avec une porte en acier de 3 mm, fixé à deux surfaces du bâtiment, et indique que vous pouvez désigner un autre lieu de stockage s’il est approuvé.
• Pistolets : une chambre forte en acier et béton d’un type approuvé, une pièce de construction robuste et sûre, ou un coffre, une boîte ou une armoire en acier fermé à clé d’un type approuvé, boulonné au bâtiment, approuvé après inspection (r 19). L’autorité de régulation indique que vous ne pouvez pas prendre possession d’un pistolet avant que ce niveau de sécurité requis pour la mention ne soit installé.
• Munitions : conservées séparément, dans un tiroir, un placard ou une boîte fermés à clé avec une clé ou une combinaison différente de celle des armes, ou dans une boîte fermée séparément à l’intérieur du coffre (rr 17 et 21). Aucune arme à feu ne peut être laissée là où un jeune enfant peut facilement y accéder (r 17(1)(a)).
• Dans un véhicule : armes hors de vue et déchargées, rendues inopérantes lorsque c’est facilement possible en retirant la culasse ou une autre pièce essentielle, ou sinon munies d’un verrou de détente ou transportées dans un étui ou un sac fermé à clé, les munitions étant hors de vue et séparées. Elles peuvent être laissées dans un véhicule fermé à clé pendant 60 minutes au plus si vous restez à proximité (r 23).
• Dans les transports publics et autres lieux publics : déchargées, rendues inopérantes en retirant la culasse ou une pièce essentielle ou avec un verrou de détente, et dans un étui ou un sac fermé à clé, qui, dans un lieu public, reste avec vous (r 24). Un camping-car ne peut servir de lieu de stockage que pendant que vous y vivez, et seulement après approbation par un agent chargé des armes (r 22).
• Inspections : pour un permis, un agent chargé des armes donne un préavis d’au moins 7 jours (s 75(2)). Avec une mention, vous devez laisser un agent chargé des armes inspecter à tout moment raisonnable les éléments couverts par la mention et l’endroit où ils sont conservés ; cette section ne fixe aucun préavis (ss 75(3) et 190).

L’autorité de régulation réécrit son guide sur le stockage sécurisé et le transport pour l’Arms Act 2026 ; en attendant sa parution, elle renvoie à l’Arms Act 2026 lui-même.

Un pistolet est une arme à feu conçue ou adaptée pour être tenue et tirée d’une seule main, et comprend toute arme à feu de moins de 762 mm (s 5). Pour en posséder un, il vous faut un permis d’armes à feu assorti d’une mention vous autorisant à posséder un pistolet, rendue propre à chaque pistolet par une autorisation d’importation ou de possession (s 21(1)). Pour un tireur sportif, c’est la mention destinée aux membres d’un club de tir au pistolet (s 187(2)).

1. Trouvez un club de tir au pistolet titulaire d’un certificat d’agrément délivré par le directeur général de l’Arms Regulator. Il doit être une association constituée (incorporated society) et tirer sur un stand de tir au pistolet certifié (ss 213, 214 et 229). Dès 16 ans, avant votre adhésion, le club peut vous laisser tirer à 3 de ses activités au plus en 6 mois sous la surveillance immédiate d’un membre titulaire de la mention (r 111(1)).
2. Adhérez au club. En tant que membre, vous pouvez continuer à tirer sous surveillance pendant 12 mois supplémentaires (r 111(2)). L’autorité de régulation demande la preuve que vous avez suivi le cours de sécurité au pistolet du club et réussi son examen sur l’utilisation et la possession en sécurité des pistolets et sur les obligations d’un titulaire de mention.
3. Le club remplit le formulaire Club and National Association Confirmation and Recommendation, FRM29NP. Selon la page de l’autorité de régulation, un club affilié à Pistol New Zealand l’envoie à celle-ci, qui le vérifie et le transmet ; les autres clubs l’envoient directement à l’autorité de régulation.
4. Demandez la mention, en même temps que votre permis ou plus tard ; l’autorité de régulation indique 16 ans comme âge minimum. Il vous faut un nouveau répondant de 20 ans ou plus : un membre du club qui a participé à votre accueil et à votre formation et vous a vu tirer. Les droits sont de 204 $ pour une ou plusieurs mentions demandées ensemble, en plus du prix du permis (Arms Regulations 2026, sch 2).
5. L’autorité de régulation s’entretient avec vous et avec votre répondant, et inspecte votre dispositif de sécurité de niveau mention. Le directeur général peut accorder la mention si vous êtes apte et digne de confiance et s’il est approprié que vous possédiez des pistolets en tant que membre d’un club (s 189).
6. Pour chaque pistolet, demandez une autorisation de possession (ou d’importation) et indiquez pourquoi vous voulez ce pistolet. Une autorisation de possession vaut un mois au plus (s 208(3)), et un pistolet ne peut être vendu ou fourni qu’à un titulaire de la mention muni d’une autorisation pour ce pistolet (s 43). Enregistrez ensuite le pistolet dans le Firearms Registry.

Une fois ces 12 mois supplémentaires écoulés, un membre sans mention ne peut continuer à tirer sous surveillance qu’après avoir réussi un examen organisé par un agent chargé des armes ou une personne agréée, et dans l’attente de l’issue d’une demande de mention (r 111(3)).

La mention vous permet aussi de posséder des chargeurs de pistolet de grande capacité (s 28), mais pas un chargeur tambour pour pistolet, qui est un chargeur restreint (s 10(c)). Les pistolets ne peuvent être utilisés que pour le tir sur cible au pistolet sur un stand de tir au pistolet certifié (r 83(1)(a)). Selon la page de l’autorité de régulation sur les conditions, vous ne pouvez les emporter de chez vous que vers un club de pistolet agréé ou un stand certifié, un commissariat, ou un commerce agréé ou un armurier pour réparation, entretien ou vente, et le directeur général peut ajouter d’autres conditions sur l’utilisation ou la garde d’un pistolet (s 191(2)).

Porter un pistolet au-delà des limites de votre domicile autrement que ne le permettent les conditions de votre permis est, sans excuse raisonnable, une infraction passible de 2 ans d’emprisonnement au plus ou d’une amende de 20 000 $ au plus (s 258).

Un permis d’armes à feu standard pour carabines et fusils ne comporte aucune exigence de participation : aucune règle ne vous demande de tirer un certain nombre de fois ni d’appartenir à un club. Ce qui en tient lieu, c’est la vérification avant le permis, l’inspection du stockage et les obligations d’un titulaire de permis, comme celle d’informer l’Arms Regulator si une circonstance qui rend une personne inapte s’applique à vous (ss 71, 72 et 75(1)(f)).

Une mention accordée avant le 23 septembre 2026 conserve les conditions auxquelles elle était soumise (Sch 1 cl 13(2)), et l’ancienne règle des 12 jours par an en faisait partie. Aucun texte ne dit que cette condition est devenue caduque, bien que la page de l’autorité de régulation sur les conditions demande 10 séances de tir sans distinguer les mentions plus anciennes. Tant que l’autorité de régulation n’a pas dit le contraire par écrit, 12 jours au cours de chaque année se terminant le 30 juin satisfont aux deux lectures, pendant toute la durée de cette mention : jusqu’à l’expiration du permis sur lequel elle figure et l’octroi d’une nouvelle mention sur votre nouveau permis (Sch 1 cl 13(3) ; s 194(1)).

Ce qui compte, c’est la participation active à des activités de tir au pistolet programmées et organisées par un club de tir au pistolet, ou à des épreuves internationales de tir au pistolet (r 83(1)(b)). Le règlement compte des jours ; la page de l’autorité de régulation parle de 10 séances de tir. Le règlement dit un club de tir au pistolet, pas seulement le vôtre, et les registres de votre club incluent les activités d’autres clubs auxquelles vous avez participé (r 112(1)). La page de l’autorité de régulation sur les conditions le formule de façon plus restrictive, comme les activités de votre propre club sur ses stands : demandez donc à votre club avant de compter des séances ailleurs.

C’est votre club qui tient le registre : chaque année, il note les dates des activités du club, des activités d’autres clubs et des épreuves internationales auxquelles chaque membre a participé, et les inclut dans son rapport annuel au directeur général. L’année court du 1er juillet au 30 juin (r 112 ; s 221).

Vous devez aussi informer le directeur général de l’Arms Regulator dans les 28 jours si vous adhérez à un autre club de pistolet, si un club rejette votre candidature, ou si vous cessez d’être membre de tout club de pistolet, par exemple en ne renouvelant pas votre adhésion dans les 28 jours suivant la fin de l’année d’adhésion (r 83(1)(c)). Le club doit signaler les mêmes changements (r 103).

Le règlement ne prévoit aucune exception pour maladie ou séjour à l’étranger. La page de l’autorité de régulation sur les conditions indique que si vous ne pouvez pas satisfaire à l’exigence de participation, vous devez restituer votre mention et vous défaire de vos pistolets, et que vous n’avez pas à restituer votre permis d’armes à feu. Le permis n’est pas pour autant à l’abri : le non-respect d’une condition d’une mention est l’un des motifs pour lesquels l’Arms Regulator peut juger que vous n’êtes pas apte et digne de confiance (fit and proper) pour détenir un permis (s 71(1)(h)(iv)), et un permis détenu par une personne qui ne l’est pas peut être retiré (s 153(2)).

Un permis d’armes à feu expire 5 ans après son entrée en vigueur si vous n’en avez jamais détenu auparavant, si votre dernier permis a été retiré ou restitué, ou si vous l’avez laissé expirer avant de refaire une demande ; sinon, il expire au bout de 10 ans (s 78). Les permis délivrés au titre de l’Arms Act 1983 conservent leur date d’expiration (Sch 1 cl 3(3)).

Il n’y a pas de renouvellement à proprement parler : l’autorité de régulation examine chaque demande de nouveau permis entièrement au regard de la loi, et recommande de faire la demande 4 mois avant l’expiration de votre permis. Si vous faites la demande avant l’expiration et qu’aucune décision n’a été prise d’ici là, l’ancien permis reste en vigueur jusqu’à ce que vous connaissiez l’issue (s 79), et le nouveau vaut 10 ans. L’autorité de régulation teste vos connaissances en sécurité lors de l’entretien, ou vous demande de refaire le cours si votre permis a expiré depuis plus d’un an.

Si vous faites la demande après la date d’expiration, vous n’êtes plus autorisé à posséder vos armes à feu et munitions et devez les remettre sur demande (s 141). Selon l’autorité de régulation, tant qu’un nouveau permis n’est pas délivré, vous ne pouvez pas acheter d’armes à feu ni de munitions et devez immédiatement confier les vôtres à une personne titulaire d’un permis en cours de validité et de la mention appropriée ; la loi vous permet de les garder 3 mois au plus uniquement pour les vendre ou vous en défaire (s 164). Le nouveau permis vaut 5 ans et les droits s’élèvent à 241,50 $ (Arms Regulations 2026, sch 2).

Une mention dure aussi longtemps que le permis sur lequel elle figure (s 194(1)) : vous la demandez donc de nouveau avec votre nouveau permis, par une demande distincte avec ses propres droits. Selon l’autorité de régulation, si elle reçoit votre demande de mention avant l’expiration de la mention en cours, vous pouvez continuer à tirer au pistolet jusqu’à la délivrance de la nouvelle.

À partir du 23 février 2028, un titulaire dont le permis expirera pendant qu’il se trouve à l’étranger pour une raison comme une compétition internationale de tir peut demander que sa demande soit traitée en priorité, moyennant des droits de traitement prioritaire (s 388).

Ni l’Arms Act 2026 ni les Arms Regulations 2026 ne fixent de nombre maximal d’armes à feu ou de pistolets. À la place, chaque pistolet exige sa propre autorisation de possession ou d’importation, délivrée lorsqu’il est approprié que vous possédiez ce pistolet (ss 208(2) et 209). L’autorité de régulation vous demande pourquoi vous voulez chaque élément, et vos raisons doivent correspondre à la qualité au titre de laquelle votre mention a été accordée : un pistolet détenu en tant que collectionneur ne peut pas servir au tir en club.

Chaque arme à feu standard et chaque pistolet que vous possédez doivent être enregistrés dans le Firearms Registry, et chacun de ceux que vous achetez ou recevez déclaré dès que possible et dans les 30 jours (rr 158, 163 et 168 ; sch 4 Parts 7 et 8 ; pages de l’autorité de régulation sur le registre).

Une arme à feu restreinte, l’ancienne arme à feu prohibée, est toute arme à feu semi-automatique, sauf exceptions listées, ainsi que certains fusils à pompe et carabines à percussion centrale (s 9). En posséder une exige une mention pour armes à feu restreintes et une autorisation pour l’arme (s 32). Cette mention n’est ouverte qu’aux collectionneurs, aux détenteurs d’armes de famille ou de souvenir, aux titulaires d’une licence de musée, aux employés ou membres agréés de diffuseurs et de compagnies de théâtre ou de cinéma, aux agents de régulation animale et de biosécurité, et aux commerces agréés, à partir de 18 ans (ss 186(2), 187 et 188). La mention d’un membre de club de pistolet couvre les pistolets, pas les armes à feu restreintes.

L’exception qui rend possibles les pistolets de tir sur cible est le petit pistolet semi-automatique (s 5, s 9(1)(a)(i)(C)). Il s’agit d’un pistolet semi-automatique qui :

• a une longueur totale de 400 mm ou moins, sans compter un silencieux, un kit de conversion pistolet-carabine ou tout autre accessoire de bouche ;
• a un canon d’une longueur de 101 mm ou plus ;
• ne peut tirer les munitions spécifiées qu’à une vitesse initiale de 1 600 pieds par seconde ou moins, les munitions spécifiées étant un type désigné dans le règlement des disciplines de tir sur cible au pistolet gérées par Pistol New Zealand ; et
• est adapté au tir sur un stand de tir au pistolet.

Un pistolet semi-automatique qui ne remplit pas l’un de ces critères est une arme à feu restreinte, sauf s’il est détenu par un collectionneur, un détenteur d’arme de famille, un musée ou une compagnie de cinéma ou de théâtre titulaires d’une mention et d’une autorisation (s 9(1)(a)(i)(D) et 9(3)). L’Arms Act 1983 contenait les mêmes définitions, sous le nom d’arme à feu prohibée (ss 2 et 2A, tels que remplacés le 25 juin 2020).

Pour les carabines et les fusils, les exceptions qui comptent pour les tireurs sur cible sont une carabine semi-automatique en .22 à percussion annulaire ou plus petit avec un chargeur de 10 cartouches au plus et sans carcasse inférieure acceptant une partie supérieure à percussion centrale, et un fusil semi-automatique à magasin tubulaire fixe de 5 cartouches au plus (s 9(1)(a)(i)(A)–(B) et 9(2)). Une carabine semi-automatique à percussion centrale est une arme à feu restreinte. Posséder une arme à feu restreinte sans autorisation est passible de 7 ans d’emprisonnement au plus (s 32(4)).

Les chargeurs suivent le même schéma. Un chargeur de carabine de plus de 10 cartouches, un chargeur de fusil de plus de 5, et tout chargeur tambour pour pistolet sont des chargeurs restreints, qui exigent une mention et une autorisation ; une mention pistolet ne les couvre pas, et en posséder un sans autorisation est passible de 3 ans d’emprisonnement au plus (ss 10 et 35).

• Les carabines et fusils qui ne sont pas des armes à feu restreintes sont des armes à feu standard : le permis d’armes à feu les couvre sans mention, sans autorisation par arme et sans exigence de participation (ss 14 et 208(2)). Le tableau de l’autorité de régulation sur ce que couvre un permis standard, qu’elle appelle permis de catégorie A, inclut les carabines à verrou et à levier avec chargeur de 10 cartouches au plus et les fusils à canon basculant.
• Armes à air : voir Carabines à air comprimé ci-dessous.
• Chasse : le permis d’armes à feu standard couvre la chasse avec des armes à feu standard ; l’Arms Act ne prévoit ni permis ni examen de chasse distinct.
• Collectionneurs : un collectionneur de bonne foi peut obtenir une mention pour les pistolets, les armes restreintes, les armes à feu restreintes et les chargeurs restreints (s 187(4)), à condition que des munitions réelles ne soient jamais utilisées dans les pistolets ou armes restreintes ainsi détenus (r 83(3)). Il n’y a pas d’exigence de participation.
• Visiteurs : un permis de visiteur coûte 25 $. Un visiteur qui souhaite utiliser un pistolet pour le tir de compétition sur un stand de tir au pistolet en Nouvelle-Zélande peut obtenir gratuitement une mention pistolet, et ne peut utiliser le pistolet que pour le tir sur cible au pistolet sur un stand certifié (s 187(3) ; r 83(2) ; Arms Regulations 2026, sch 2).

Sans autorisation

Une carabine ou un pistolet à air comprimé est une arme à air (airgun), et dès 18 ans une arme à air n’exige pas de permis d’armes à feu : l’Arms Act 2026 fixe un âge à la place (voir Âge). Ni la loi, ni ses règlements, ni le décret sur les armes à air de forte puissance ne fixent de limite d’énergie ; ce qui soustrait une arme à air à cette règle, c’est son type (voir Armes à air de forte puissance). La règle de la loi sur les permis pour les munitions ne couvre pas les projectiles pour armes à air ; les plombs n’exigent donc pas non plus de permis. Une arme à air ordinaire n’exige pas d’autorisation d’importation, sauf s’il s’agit d’une arme à air restreinte (voir Imitations). Une arme à air ordinaire n’est pas inscrite au Firearms Registry : pour le registre, les règlements ne comptent comme éléments d’armement que les armes à feu standard, les armes à feu restreintes, les pistolets, les armes restreintes, les chargeurs restreints, les pièces majeures d’armes à feu et les kits de conversion pistolet-carabine, et l’autorité de régulation indique que vous n’avez pas à enregistrer les armes à air, sauf s’il s’agit d’armes à air de forte puissance.Arms Act 2026, ss 5, 19, 30(3)(b) et 56(1) ; Arms Regulations 2026, rr 158 et 162 et sch 4 Part 6 ; page de l’autorité de régulation What items must be registered

Âge

Vous pouvez posséder une arme à air dès 18 ans, ou à 16 ou 17 ans si vous détenez un permis d’armes à feu ou un permis de visiteur. Elle peut vous être vendue ou fournie dès 18 ans, ou à 16 ou 17 ans si vous détenez un permis d’armes à feu.Arms Act 2026, ss 19(1) et 41(3)

Jeunes tireurs

Avant 16 ans, ou à 16 ou 17 ans sans permis, vous ne pouvez pas posséder d’arme à air, mais constitue un moyen de défense le fait que vous l’aviez pour l’utiliser sous la surveillance immédiate d’une personne de 18 ans ou plus ou d’un titulaire de permis d’armes à feu, et que vous étiez sous cette surveillance pendant tout le temps où vous l’aviez. Celui qui vous l’a vendue ou fournie pour un usage sous une telle surveillance dispose lui aussi d’un moyen de défense. La loi ne fixe aucun âge minimum et ne désigne pas spécialement les parents : le surveillant peut être toute personne de 18 ans ou plus. Une arme à air de forte puissance est une arme à feu, pour laquelle le moyen de défense est la surveillance immédiate d’un titulaire de permis d’armes à feu (voir Moins de 18 ans).Arms Act 2026, ss 16, 20 et 42(2)(b)

Armes à air de forte puissance

Une carabine à air à pré-compression (PCP) est une arme à air de forte puissance, sauf s’il s’agit d’une arme d’airsoft ou de paintball dans sa configuration d’origine, de même que deux modèles Larc nommément désignés ; cette disposition du décret ne mentionne pas les pistolets à air. La loi compte une arme à air de forte puissance comme une arme à feu ; il vous faut donc un permis d’armes à feu de l’Arms Regulator, ou un permis de visiteur, pour en posséder une. La plupart des carabines PCP sont des armes à feu standard, comme les traite l’autorité de régulation, et les règles de ce guide pour les armes à feu standard s’y appliquent : stockage, transport, Firearms Registry et autorisation d’importation. Selon les termes de la loi, toutefois, une carabine de moins de 762 mm est un pistolet, qui exige une mention pistolet et une autorisation ; renseignez-vous donc auprès de l’Arms Regulator avant d’acheter une PCP de moins de 762 mm. Une arme à air capable de tirer en mode entièrement automatique, autre qu’une arme d’airsoft ou de paintball dans sa configuration d’origine, est une arme restreinte, qui exige un permis d’armes à feu assorti d’une mention et une autorisation pour cette arme.Arms Act 2026, ss 5, 14, 21(1) et (3) et 56(1) ; Arms Regulations 2026, rr 16–24 ; Arms (Restricted Weapons and High-energy Airguns) Order 2026, cl 3–5 et Schedule items 4–5 ; page de l’autorité de régulation What items must be registered

Imitations

Une arme à air qui ressemble à un pistolet, à une arme à feu restreinte ou à une arme restreinte, avec ou sans les accessoires avec lesquels elle est habituellement utilisée, est une arme à air restreinte, de même qu’une arme d’airsoft ou de paintball qui ressemble à une arme à feu entièrement automatique. L’autorité de régulation indique qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un permis pour la posséder, et que de nombreuses armes d’airsoft, de paintball et à billes ont cette apparence et sont donc des armes à air restreintes aux fins de l’importation ; la définition de la loi ne se limite pas à l’importation. L’importer exige une autorisation, et la porter ou la posséder sans but licite, approprié et suffisant, qu’il vous appartient de prouver, est passible de 2 ans de prison au plus ou d’une amende de 15 000 $ au plus.Arms Act 2026, ss 8, 56(1)(f) et 255 ; pages de l’autorité de régulation Airgun safety et Items that require a permit or consent to import

Vente par correspondance et en ligne

Un vendeur ne peut vendre une arme à air par correspondance ou en ligne que sur commande écrite signée par l’acheteur et par un agent chargé des armes qui a examiné le permis d’armes à feu de l’acheteur et s’est assuré que celui-ci est apte et digne de confiance ; les armes d’airsoft et de paintball sont exceptées. Le formulaire de l’autorité de régulation prévu à cet effet, FRM43A, se présente dans un poste de police.Arms Act 2026, s 55(1)–(2) ; page de l’autorité de régulation Mail order and internet sales forms

Rangement

Les règles de stockage des Arms Regulations 2026 parlent des armes à feu et ne mentionnent pas les armes à air ordinaires ; l’autorité de régulation qualifie de bonne pratique le fait de les stocker en sécurité. Les armes à air d’un titulaire de permis comptent tout de même : un permis d’armes à feu ne doit pas être délivré si, de l’avis du directeur général, une personne inéligible ou qui n’est pas apte et digne de confiance est raisonnablement susceptible d’accéder à une arme à feu, une arme à air ou des munitions que vous détenez, et un permis peut être suspendu pour des motifs similaires.Arms Act 2026, ss 72(2), 75(1)(a) et 146(2)(c) ; Arms Regulations 2026, rr 16–24 ; page de l’autorité de régulation Airgun safety

Port et transport

Porter ou posséder une arme à air dans un lieu public sans but licite est une infraction, et une fois établi que vous l’aviez à cet endroit, il vous appartient de prouver ce but. Un lieu public est tout lieu ouvert au public ou utilisé par lui, gratuitement ou contre paiement, transports publics compris. Porter ou posséder une arme à air où que ce soit sans but licite, approprié et suffisant est aussi une infraction, et là encore il vous appartient de prouver ce but. Les règles sur le transport des armes à feu dans un véhicule, dans les transports publics et dans d’autres lieux publics (voir Votre permis d’armes à feu) ne mentionnent pas les armes à air ordinaires.Arms Act 2026, ss 5, 254 et 257 ; Summary Offences Act 1981, s 2 ; Arms Regulations 2026, rr 23–24

Où tirer

La loi ne dit pas où vous pouvez tirer avec une arme à air ; elle dit comment vous ne le pouvez pas. Tirer avec une arme à air, sans excuse raisonnable, dans une maison d’habitation ou un lieu public ou à proximité, de manière à mettre en danger des biens ou à mettre en danger, importuner ou effrayer quiconque est une infraction, de même que tirer avec une arme à air ou la manipuler d’une manière susceptible de blesser ou de mettre en danger quiconque. Un conseil local peut aussi adopter des règlements (bylaws) pour protéger le public des nuisances et protéger la santé et la sécurité publiques ; vérifiez donc les règlements de votre conseil avant de tirer hors d’un stand. L’autorité de régulation indique que les armes à air peuvent être utilisées sur une propriété privée avec l’autorisation du propriétaire. Un club de tir qui n’est pas un club de pistolet, y compris un club de carabine ou de pistolet à air comprimé, doit être enregistré au titre de la loi, de même qu’un stand où les pistolets ne peuvent pas être utilisés et qu’un club ou le public utilise pour le tir sur cible, sauf s’il est installé pour 2 manifestations de tir au plus par année civile, auquel cas il doit plutôt être déclaré.Arms Act 2026, ss 212, 222, 239–240, 263 et 265(3) ; Local Government Act 2002, s 145 ; page de l’autorité de régulation Airgun safety

Pénalités

Posséder une arme à air sans avoir l’âge requis est passible d’une amende de 1 000 $ au plus, et en vendre ou en fournir une à une personne que la règle d’âge n’autorise pas, de 2 ans de prison au plus ou d’une amende de 20 000 $ au plus ; posséder une arme à air de forte puissance sans permis, de 3 ans au plus (7 s’il s’agit d’un pistolet). Porter ou posséder une arme à air dans un lieu public sans but licite est passible de 3 ans au plus ou d’une amende de 15 000 $ au plus, et où que ce soit sans but licite, approprié et suffisant, de 5 ans au plus ou de 15 000 $. Tirer avec une arme à air dans une maison ou un lieu public ou à proximité, comme ci-dessus, est passible de 3 ans au plus, de même que présenter à quelqu’un, sans excuse raisonnable, tout objet susceptible de lui faire croire qu’il s’agit d’un pistolet, d’une arme à feu standard, d’une arme restreinte ou d’une arme à air. Le Commissioner of Police peut aussi, par avis écrit, exiger d’une personne qui n’a jamais détenu de permis d’armes à feu et qu’il estime ne pas être apte et digne de confiance pour posséder une arme à air qu’elle la remette à un agent de police ou à un agent chargé des armes. Causer des blessures ou la mort en utilisant une arme à air avec négligence est passible de 7 ans au plus, et avoir la garde d’une arme à air en étant trop sous l’emprise de l’alcool ou d’une drogue pour la maîtriser, de 3 ans au plus ou d’une amende de 15 000 $ au plus.Arms Act 2026, ss 5, 14(3), 19(3), 21(6), 41(6), 254, 257, 262(2), 263, 265(1), 274 et 345

L’Arms Act 2026 a remplacé l’Arms Act 1983 le 23 septembre 2026 et a repris les règles sur les armes à air avec les mêmes âges. Ce que l’ancienne loi appelait les armes à air particulièrement dangereuses (specially dangerous airguns), dont les carabines à air à pré-compression depuis le 15 octobre 2010, s’appelle désormais armes à air de forte puissance, désignées par un nouveau décret entré en vigueur le même jour (Arms Act 2026, ss 377 et 393(2)(d) ; Arms (Restricted Weapons and High-energy Airguns) Order 2026, cl 2 ; Arms Act 1983, ss 2 et 21 ; Arms (Restricted Weapons and Specially Dangerous Airguns) Order 1984, cl 3, abrogé).

Plus sur les carabines à air sur le blog Shooter →

Vous pouvez demander un permis d’armes à feu à partir de 16 ans (s 69(1)(a)). L’autorité de régulation demande à un jeune de 16 ou 17 ans sans conjoint ni partenaire d’indiquer un parent ou un tuteur légal comme répondant parmi ses proches. Elle indique aussi 16 ans pour la mention pistolet ; une mention pour armes à feu restreintes exige 18 ans (s 186(2)).

Sans permis, une personne peut utiliser une arme à feu standard sous la surveillance immédiate d’un titulaire de permis (s 16) ; la section ne fixe aucun âge minimum. L’autorité de régulation interprète la surveillance immédiate comme la présence du titulaire du permis, qui surveille activement, se tient assez près pour prendre le contrôle de l’arme et n’utilise pas lui-même une autre arme, et précise que cela n’aide pas une personne visée par une ordonnance d’interdiction d’armes à feu, une ordonnance de protection ou des conditions de liberté sous caution qui l’interdisent.

Dans un club de pistolet, un membre de moins de 17 ans peut tirer au pistolet lors des activités du club sur un stand certifié sous la surveillance immédiate d’un membre titulaire de la mention (r 110(1)). À partir de 17 ans, un membre sans mention ne peut continuer à le faire qu’après avoir réussi un examen organisé par un agent chargé des armes ou une personne agréée, et tant qu’une demande de permis et de mention, ou de mention seule, est en cours (r 110(2)).

Armes à air avant 18 ans, y compris le tir sous surveillance : voir Carabines à air comprimé ci-dessus.

Si votre demande de permis est rejetée, si une condition vous est imposée ou si votre permis est retiré, vous pouvez demander dans les 90 jours un réexamen par le Firearms Licensing Review Committee (s 80). La décision initiale reste en vigueur pendant 5 jours ouvrables après que vous avez été informé de la décision du comité (s 82(3)), et vous pouvez faire appel de cette décision devant le District Court (s 352(1)(c)). Le refus ou le retrait d’une mention peut aussi faire l’objet d’un appel devant le District Court (s 352(1)(a)(vi) et (b)(v)). Pour un refus, la page de l’autorité de régulation indique que l’appel doit être formé dans les 20 jours ouvrables, sauf si le tribunal accorde une autorisation spéciale de prolonger ce délai ; la loi elle-même ne fixe aucun délai.

Le règlement ne prévoit aucune exception pour maladie ou séjour à l’étranger. La page de l’autorité de régulation sur les conditions indique que si vous ne pouvez pas satisfaire à l’exigence de participation, vous devez restituer votre mention et vous défaire de vos pistolets, et que vous n’avez pas à restituer votre permis d’armes à feu. Le permis n’est pas pour autant à l’abri : le non-respect d’une condition d’une mention est l’un des motifs pour lesquels l’Arms Regulator peut juger que vous n’êtes pas apte et digne de confiance (fit and proper) pour détenir un permis (s 71(1)(h)(iv)), et un permis détenu par une personne qui ne l’est pas peut être retiré (s 153(2)).

Le directeur général peut retirer une mention pistolet par notification écrite si vous n’y auriez plus droit, ou si vous n’avez pas respecté l’une de ses conditions, dont les jours de participation (s 195(1)). Vous perdez alors le droit de posséder des pistolets, des chargeurs de pistolet de grande capacité et des kits de conversion pistolet-carabine, et devez remettre votre permis sur demande pour que la mention soit annulée, ainsi que les pistolets à un agent chargé des armes ou à un employé de la police sur demande (s 195(3)).

Un permis d’armes à feu est retiré immédiatement si vous devenez inéligible, et peut l’être si vous n’êtes plus apte et digne de confiance (s 153). Vous devez le restituer immédiatement et remettre tous les éléments d’armement et munitions sur demande (s 159), et vous ne pouvez pas refaire de demande pendant 5 ans, sauf si le retrait est annulé (s 69(1)(c)). Pendant que le directeur général examine un retrait, le permis peut être suspendu pendant 90 jours au plus (s 146).

Après l’expiration, la restitution ou le retrait d’un permis d’armes à feu, vous avez 3 mois, ou davantage si le directeur général l’autorise, pour vendre ou céder vos éléments d’armement et munitions à des personnes approuvées par le directeur général (s 164). Un pistolet ne peut aller qu’à un titulaire de la mention muni d’une autorisation pour ce pistolet (s 43), et tout élément d’armement peut être remis à un commerce agréé (s 342).

L’app Shooter n’a pas de réglages par défaut pour la Nouvelle-Zélande : elle ne compte que par rapport aux chiffres que vous définissez, et ne compte rien tant que vous ne les avez pas définis. Pour chaque arme ayant une « Prochaine échéance d’activité », elle compte les jours où vous avez tiré avec cette arme au moins votre « Nombre de coups pour une séance approuvée », dans la « Fenêtre d’activité (mois) » précédant cette date, par rapport à vos « Séances par arme ». Seule l’échéance se règle par arme ; le minimum de coups, le nombre de séances et la fenêtre sont chacun un réglage unique pour toutes vos armes.

Pour la règle du pistolet, donnez à votre pistolet le 30 juin à venir comme échéance, réglez la fenêtre sur 12 mois et les séances sur 10 (ou 12, si votre mention date d’avant le 23 septembre 2026 et que vous suivez la lecture prudente), et définissez un minimum de coups ; le règlement n’en fixe aucun, donc 1 compte chaque jour où vous avez tiré. La fenêtre inclut le 30 juin de l’année précédente, soit un jour de plus que l’année du règlement.

Le règlement compte vos jours de tir au pistolet en club avec n’importe quel pistolet : si vous avez plusieurs pistolets, le décompte de chaque arme peut donc être inférieur au vôtre. L’exigence de club s’en rapproche davantage : elle compte les jours où vous avez marqué une séance comme séance de club, avec n’importe quelle arme, par rapport à un nombre d’occasions que vous définissez, sur le nombre de derniers mois que vous définissez ; 12 mois en remontant à partir d’aujourd’hui, ce n’est pas la même chose que l’année commençant le 1er juillet. Dans les deux cas, l’app compte ce que vous enregistrez, et c’est le registre de votre club qui établit si un jour correspondait à une activité programmée du club (r 112).

Shooter n’est affilié ni à l’Arms Regulator (Firearms Safety and Education New Zealand) ni à aucune association de tir. Votre participation est enregistrée par votre club, et la mention relève de la décision de l’Arms Regulator.

Combien de jours dois-je tirer pour conserver une mention pistolet en Nouvelle-Zélande ?

Au moins 10 jours au cours de chaque année se terminant le 30 juin, en participant à des activités de tir au pistolet programmées et organisées par un club de tir au pistolet ou à des épreuves internationales de pistolet (Arms Regulations 2026, r 83(1)(b)). La règle de 1992 en exigeait 12, et une mention accordée avant le 23 septembre 2026 conserve les conditions auxquelles elle était soumise (Arms Act 2026, Sch 1 cl 13(2)) ; tant que l’autorité de régulation n’a pas indiqué par écrit que les 12 jours sont caducs, 12 jours au cours de chaque année se terminant le 30 juin, jusqu’à ce que cette mention prenne fin avec votre permis, satisfont aux deux lectures.

Le tir dans un autre club compte-t-il ?

Le règlement compte les activités organisées par un club de tir au pistolet, pas seulement le vôtre, et les registres de votre club incluent les activités d’autres clubs auxquelles vous avez participé (Arms Regulations 2026, rr 83 et 112). La page de l’autorité de régulation sur les conditions parle des activités de votre propre club : vérifiez d’abord auprès de votre club. Les épreuves internationales de tir au pistolet comptent aussi.

Combien de temps un permis d’armes à feu néo-zélandais est-il valable ?

Cinq ans pour un premier permis, ou si votre dernier permis a été retiré, restitué ou est arrivé à expiration ; dix ans lorsque vous en demandez un nouveau avant l’expiration de l’ancien (Arms Act 2026, s 78). Si vous faites la demande à temps et que la décision tarde, l’ancien permis reste en vigueur jusqu’à ce que vous ayez la réponse (s 79).

Faut-il un permis pour une carabine à air comprimé en Nouvelle-Zélande ?

Pas à partir de 18 ans : une carabine ou un pistolet à air comprimé est une arme à air (airgun), qu’un adulte peut posséder sans permis (Arms Act 2026, s 19(1)(a)). À 16 ou 17 ans, vous ne pouvez en posséder une qu’avec un permis d’armes à feu ou un permis de visiteur ; sans permis, ou plus jeune, constitue un moyen de défense le fait que vous l’aviez pour l’utiliser sous la surveillance immédiate, et que vous étiez à tout moment sous la surveillance immédiate, d’une personne de 18 ans ou plus ou d’un titulaire de permis d’armes à feu (ss 19–20). L’exception est la carabine à air à pré-compression (PCP), une arme à air de forte puissance que la loi compte comme une arme à feu et qui exige un permis d’armes à feu ; la disposition du décret qui désigne les armes à air de forte puissance ne mentionne pas les pistolets à air (Arms (Restricted Weapons and High-energy Airguns) Order 2026, cl 5). Un vendeur ne peut vous vendre une carabine à air par correspondance ou en ligne que sur commande écrite signée par un agent chargé des armes qui a examiné votre permis d’armes à feu (s 55).

Puis-je posséder un pistolet semi-automatique pour le tir sur cible ?

Oui, s’il s’agit d’un petit pistolet semi-automatique : 400 mm de long au plus, avec un canon d’au moins 101 mm, limité à 1 600 pieds par seconde avec les munitions désignées dans le règlement de Pistol New Zealand, et adapté à un stand de tir au pistolet (Arms Act 2026, s 5). Tout autre pistolet semi-automatique est une arme à feu restreinte, que la mention club de pistolet ne couvre pas (ss 9 et 187(2)).

Quel âge faut-il avoir ?

Seize ans pour un permis d’armes à feu (Arms Act 2026, s 69), et l’autorité de régulation indique aussi 16 ans pour une mention pistolet. Les tireurs plus jeunes peuvent utiliser une arme à feu standard sous la surveillance immédiate d’un titulaire de permis, et un membre de club de moins de 17 ans peut tirer au pistolet sur un stand certifié sous la surveillance immédiate d’un membre titulaire de la mention (s 16 ; Arms Regulations 2026, r 110).

Qu’est-ce qui a changé le 23 septembre 2026 ?

L’Arms Act 2026 et les Arms Regulations 2026 ont remplacé la loi de 1983 et le règlement de 1992, et les permis, mentions et autorisations existants ont été repris avec leurs dates. Pour les tireurs au pistolet, le règlement exige désormais 10 jours par an au lieu de 12, même si une mention antérieure à cette date peut conserver la condition des 12 jours (Sch 1 cl 13(2)), et les chargeurs de pistolet de grande capacité sont désormais réservés aux titulaires d’une mention pistolet (s 28).

Que se passe-t-il si je n’atteins pas le nombre de jours ?

Le règlement ne prévoit aucune exception pour maladie ou absence. L’autorité de régulation indique que vous devez alors restituer votre mention et vous défaire de vos pistolets, mais que vous n’avez pas à restituer votre permis d’armes à feu. Toutefois, le directeur général peut retirer une mention dont les conditions ne sont pas respectées (Arms Act 2026, s 195), et la violation d’une condition de mention est un motif pour juger que vous n’êtes pas apte et digne de confiance (fit and proper) pour détenir un permis (s 71(1)(h)(iv)).

Combien coûte un permis d’armes à feu en Nouvelle-Zélande ?

Un permis d’armes à feu coûte 126,50 $, ou 241,50 $ si votre dernier permis a expiré. La mention pistolet coûte 204 $, pour une ou plusieurs mentions demandées ensemble, en plus du prix du permis (Arms Regulations 2026, sch 2). Les droits se paient d’avance (r 194), et l’autorité de régulation indique qu’ils ne sont pas remboursés.

Combien de pistolets puis-je posséder ?

Aucun nombre n’est fixé dans l’Arms Act 2026 ni dans son règlement. Chaque pistolet exige sa propre autorisation de possession ou d’importation, délivrée lorsqu’il est approprié que vous déteniez ce pistolet, et l’autorité de régulation vous demande pourquoi vous le voulez (ss 208 et 209).