Licencia de armas para tiro deportivo en Suiza

Permiso de adquisición

Adquirir una pistola, un revólver, una carabina o escopeta semiautomática, o una carabina de palanca o de corredera exige un Waffenerwerbsschein (permiso de adquisición) del Waffenbüro de tu cantón de residencia, tanto si compras el arma como si la heredas, te la regalan o te la prestan. Un tirador deportivo no tiene que alegar ningún motivo.WG Art. 8 Abs. 1 y 1bis, Art. 9 Abs. 1; WV Art. 19 Abs. 2; Kantonspolizei Thurgau

Carabinas deportivas de cerrojo

Una carabina deportiva de cerrojo para los calibres militares o deportivos habituales, un fusil de cerrojo de ordenanza suizo y un arma de caza de un solo tiro o de varios cañones no necesitan permiso: las dos partes firman un contrato escrito, y el vendedor envía una copia al cantón en un plazo de 30 días.WG Art. 10 Abs. 1, Art. 11; WV Art. 19 Abs. 1

A quién se le deniega

No se concede permiso a nadie menor de 18 años; a quien esté bajo curatela general (umfassende Beistandschaft) o representado en virtud de un mandato preventivo; a quien dé motivos para temer que se pondría en peligro a sí mismo o a otros con el arma; ni a quien tenga en su extracto privado de antecedentes penales un acto que revele una disposición violenta o peligrosa para la colectividad, o crímenes o delitos repetidos.WG Art. 8 Abs. 2

Cargadores de gran capacidad

Un arma corta semiautomática de fuego central con un cargador de más de 20 cartuchos, un arma larga semiautomática de fuego central con uno de más de 10, y un arma automática transformada en semiautomática son verbotene Waffen (armas prohibidas). Un tirador deportivo puede obtener para ellas una Ausnahmebewilligung (autorización excepcional).WG Art. 4 Abs. 2bis, Art. 5 Abs. 1, Art. 28c–28d

Prueba de tiro

Una Ausnahmebewilligung cubre la adquisición y la tenencia del arma. Acreditas que eres socio de un club de tiro o que tiras con regularidad, y vuelves a acreditarlo 5 y 10 años después de la primera: pertenencia al club, o al menos cinco tiradas en días distintos en cada periodo de cinco años. Sin la prueba, el arma se incauta, y el proyecto de ley de la reforma de 2019 dice que se te procesa por tenencia no autorizada.WG Art. 28c–28d, Art. 31 Abs. 2bis, Art. 33 Abs. 1 Bst. a; WV Art. 13e; Botschaft, BBl 2018 1881, p. 1894

Sin plazo de vigencia

Un Waffenerwerbsschein o un contrato sirve para adquirir el arma. Un arma adquirida así puede conservarse sin plazo de vigencia, sin renovación y sin requisito de actividad.WG Art. 12; Botschaft, BBl 2018 1881, p. 1906

Arma prestada por el ejército

Una persönliche Leihwaffe (arma personal en préstamo) del ejército debe presentarse al menos cada tres años con la prueba de cuatro Bundesübungen (ejercicios federales) en los últimos tres años naturales; de lo contrario, el ejército la retira.Schiessverordnung des VBS Art. 45–47

Número de armas

La ley no fija un máximo. Cada adquisición necesita su propio permiso o contrato; si lo pides, la oficina puede expedir un único permiso para hasta tres armas compradas a la vez a un mismo vendedor.WG Art. 9b Abs. 1; WV Art. 13c Abs. 2, Art. 16

La prohibición de los cargadores de gran capacidad se refiere a las armas de fuego central: una semiautomática de percusión anular, como una .22 LR, necesita un Waffenerwerbsschein sea cual sea su cargador (WG Art. 4 Abs. 2bis, Art. 5 Abs. 1 Bst. c). Una semiautomática de fuego central se considera equipada con un cargador de gran capacidad no solo cuando lo lleva insertado, sino también cuando se guarda o se transporta junto con un cargador compatible (WV Art. 5b). Un arma larga es la que mide más de 60 cm, o la que suele dispararse con las dos manos o desde el hombro; cualquier otra arma de fuego es un arma corta (WV Art. 4a).

Un cargador de gran capacidad solo puede adquirirlo quien esté autorizado a adquirir el arma correspondiente. El vendedor comprueba que haya una Ausnahmebewilligung o una confirmación de tenencia de un arma compatible; un cargador de 11 a 20 cartuchos que sirva tanto para un arma larga como para un arma corta también puede venderse con un Waffenerwerbsschein o una tarjeta europea de armas de fuego para un arma corta compatible (WG Art. 16b; WV Art. 24a).

Si heredas un arma, el representante de los herederos, designado por el fallecido o por los herederos, tiene seis meses desde el fallecimiento para solicitar un Waffenerwerbsschein, o una Ausnahmebewilligung para un arma prohibida, o para comunicar al cantón un arma de contrato. Un heredero que recibe el arma en la partición de la herencia tiene seis meses desde la partición para hacerlo en su propio nombre. Para un arma de fuego prohibida, el representante debe cumplir las condiciones de los coleccionistas: acreditar una custodia segura y una lista actualizada (WV Art. 11, 17 y 22; WG Art. 28e). Para un arma de Waffenerwerbsschein o de contrato, la obligación decae si el arma se transmite a alguien autorizado a tenerla dentro de esos seis meses. Incumplirla se castiga con multa (WG Art. 6a, Art. 8 Abs. 2bis, Art. 11 Abs. 4, Art. 34 Abs. 1 Bst. j).

Los extranjeros sin permiso de establecimiento C necesitan un Waffenerwerbsschein para cualquier arma, incluida una carabina de cerrojo, y una confirmación oficial de que pueden adquirir el arma: de su país de origen si viven en Suiza, o de su país de residencia si viven en el extranjero (WG Art. 9a Abs. 1 y 1bis, Art. 10 Abs. 2; WV Art. 9c y 21).

Los nacionales de Serbia, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Macedonia del Norte, Turquía, Sri Lanka, Argelia y Albania no pueden adquirir, poseer ni portar armas, ni tirar con armas de fuego. La Kantonspolizei St. Gallen indica que los ciudadanos suizos que tienen también una de estas nacionalidades cuentan como suizos y no se ven afectados. El cantón puede conceder una excepción con límite de tiempo, que puede llevar condiciones, a quien participe en actividades de caza o eventos deportivos, por una tasa de CHF 150 (WG Art. 7; WV Art. 12 y Anhang 1). Adquirir, poseer o portar un arma sin esa excepción, así como ofrecer, transferir o intermediar un arma o munición a una de estas personas, se castiga con hasta tres años de prisión o pena pecuniaria (WG Art. 33 Abs. 1 Bst. a y g).

1. Averigua qué documento necesita el arma (consulta la tabla de arriba). Para una carabina deportiva de cerrojo no hace falta ninguna solicitud: basta con un contrato escrito firmado por ti y por el vendedor.
2. Rellena el formulario federal para un Waffenerwerbsschein, o para una Ausnahmebewilligung para tiro deportivo, y envíalo al Waffenbüro de tu cantón de residencia con una copia de tu pasaporte o documento de identidad y, si eres extranjero sin permiso C, la confirmación oficial de tu país de origen. Para un Waffenerwerbsschein indicas el tipo de arma; para una Ausnahmebewilligung, el tipo y la categoría (WV Art. 13d y 15).
3. Para una Ausnahmebewilligung, añade tu prueba de pertenencia a un club de tiro o de práctica regular del tiro deportivo (WG Art. 28d Abs. 2). En Berna, la prueba de un socio de club aportada con la solicitud sirve como prueba para los cinco primeros años.
4. El Waffenbüro comprueba los impedimentos del WG Art. 8 Abs. 2 y pide primero su parecer a la autoridad cantonal de seguridad (WG Art. 9 Abs. 2). La hoja informativa de la Kantonspolizei Thurgau de enero de 2023 indica unas dos a cuatro semanas hasta que recibes el permiso.
5. Paga la tasa: CHF 50 por un Waffenerwerbsschein o una Ausnahmebewilligung para un arma de fuego, y CHF 20 por prorrogar un Waffenerwerbsschein (WV Anhang 1).
6. Adquiere el arma en un plazo de seis meses; la oficina puede prorrogarlo hasta tres meses. Un permiso sirve para un arma; si lo pides, la oficina puede expedir uno para hasta tres armas compradas a la vez al mismo vendedor (WG Art. 9b; WV Art. 13c y 16).
7. El vendedor envía una copia de tu permiso, o del contrato, al cantón en un plazo de 30 días (WG Art. 9c y 11 Abs. 3). Las dos partes conservan el contrato durante al menos diez años (WG Art. 11 Abs. 1).

Desde el 15 de agosto de 2019, cuando Suiza adoptó la reforma de 2017 de la directiva de armas de fuego de la UE, está prohibido adquirir o poseer una semiautomática de fuego central con un cargador de gran capacidad, o un arma automática transformada en semiautomática: son verbotene Waffen (WG Art. 5 Abs. 1 Bst. b–c). El tiro deportivo es uno de los achtenswerte Gründe (motivos legítimos) para una excepción, y el cantón concede a un tirador deportivo una Ausnahmebewilligung cuando no se interpone ningún impedimento del WG Art. 8 Abs. 2 y se aporta la prueba del WG Art. 28d (WG Art. 28c; WV Art. 13c Abs. 1). La Kantonspolizei Zürich lo califica de derecho.

• Cubre la tenencia del arma además de su adquisición, y la tenencia depende de la prueba a los 5 y 10 años (WG Art. 28c Abs. 1, Art. 28d Abs. 3; consulta la sección de actividad).
• Para los tiradores deportivos, la Ausnahmebewilligung solo abarca las armas automáticas transformadas y las semiautomáticas de fuego central con cargadores de gran capacidad, y solo las armas, piezas y accesorios realmente necesarios para el tiro deportivo (WG Art. 28d Abs. 1). El proyecto de ley de la reforma lo interpreta como un arma que cumple las especificaciones de una disciplina reconocida por una federación internacional de tiro (Botschaft, BBl 2018 1881, p. 1913).
• Un arma larga semiautomática que puede acortarse por debajo de 60 cm, y un arma automática, no están al alcance de los tiradores deportivos (WG Art. 28d Abs. 1).
• Debes acreditar ante el Waffenbüro que eres socio de un club de tiro o, sin ser socio, que usas tu arma de fuego con regularidad para el tiro deportivo (WG Art. 28d Abs. 2). No es obligatorio ser socio: el proyecto de ley pone como ejemplo de otra prueba una confirmación de varias visitas a una galería privada (Botschaft, p. 1913).
• El permiso es válido en toda Suiza durante seis meses, prorrogables tres más, y sirve para un arma; si lo pides, la oficina puede expedir uno para hasta tres armas compradas a la vez a un mismo vendedor. Si te mudas a otro cantón, informa a su Waffenbüro y envíale una copia del permiso (WV Art. 13c).
• Un fusil del ejército transformado adquirido de otra persona también necesita la Ausnahmebewilligung; solo está exento el propietario que lo recibió directamente del ejército (WG Art. 5 Abs. 1 Bst. b).
• Un arma de este tipo que se tuviera antes del 15 de agosto de 2019 debía declararse a más tardar el 15 de agosto de 2022, salvo que ya figurara en un registro cantonal o se hubiera recibido del ejército (WG Art. 42b; Kantonspolizei Zürich).

Algunas oficinas cantonales, como las de Berna y Turgovia, la llaman Ausnahmebewilligung klein. La tasa es de CHF 50 (WV Anhang 1).

Suiza no tiene requisito de actividad para las armas adquiridas con un Waffenerwerbsschein o un contrato. La Waffengesetz no pregunta con qué frecuencia tiras para conservar un arma así: puedes poseer lo que adquiriste legalmente (WG Art. 12), y un tirador deportivo ni siquiera tiene que alegar un motivo al presentar la solicitud (WG Art. 8 Abs. 1bis). El proyecto de ley de la reforma de 2019 explica que un permiso suizo se expide para adquirir un arma de fuego, no para poseerla, y que los cantones revisan a los titulares con motivo de una ocasión concreta y no a intervalos fijos (Botschaft, BBl 2018 1881, p. 1906).

Dos tipos de arma llevan una prueba de tiro periódica. El primero es un arma que se tiene con una Ausnahmebewilligung: cinco y diez años después de su concesión, envías al Waffenbüro, sin que te lo pidan, una de estas pruebas (WG Art. 28d Abs. 3; WV Art. 13e–13f):

• Si tienes varias Ausnahmebewilligungen, la prueba solo se exige 5 y 10 años después de la concesión de la primera (WV Art. 13e Abs. 1).
• Te corresponde a ti enviar la prueba dentro del plazo, sin que te la pidan. En Berna, los dos periodos no pueden acreditarse juntos, y un socio de club puede aportar la prueba de los cinco primeros años con la solicitud (Kantonspolizei Bern; el formulario federal de solicitud).
• Las primeras pruebas vencieron a partir del 15 de agosto de 2024, cinco años después de la entrada en vigor de las normas (Kantonspolizei Zürich).
• La ley solo menciona estas dos pruebas, a los 5 y a los 10 años (WG Art. 28d Abs. 3).

El formulario federal pide el lugar y la fecha de cada tirada, el evento y su organizador, y la firma del responsable in situ, como el Schützenmeister (director de tiro). No tiene ningún campo para el arma. La ley habla de usar «tu arma de fuego» con regularidad; el reglamento cuenta cinco tiradas y no dice con qué arma.

El segundo es una persönliche Leihwaffe (arma personal en préstamo) del ejército. La presentas en el centro logístico del ejército más cercano al menos cada tres años, sin que te lo pidan, con la prueba de cuatro Bundesübungen con el arma correspondiente en los últimos tres años naturales, anotadas en SAT-Admin y en tu Schiessbüchlein o Leistungsausweis militar. Sin esa prueba, el ejército retira el arma; puedes pedir una revisión en un plazo de 30 días (Schiessverordnung des VBS Art. 45–47).

Quedarse con el fusil del ejército al final del servicio exige cuatro Bundesübungen en los últimos tres años naturales una sola vez, en el momento de recibirlo (consulta el fusil del ejército más abajo).

Un Waffenerwerbsschein o una Ausnahmebewilligung te permite adquirir el arma en un plazo de seis meses, prorrogable tres más (WG Art. 9b Abs. 3; WV Art. 13c Abs. 3). Después, un arma adquirida con un Waffenerwerbsschein o un contrato no necesita renovar nada: la tenencia deriva de la adquisición legal (WG Art. 12). Un arma que se tiene con una Ausnahmebewilligung necesita la prueba de los 5 y 10 años, y una persönliche Leihwaffe su control trienal (consulta la sección de actividad). El cantón incauta un arma si más adelante surge un impedimento (ver más abajo).

Para llevar armas a tirar en otro Estado Schengen, necesitas la tarjeta europea de armas de fuego de tu cantón. Recoge todas las armas que estás autorizado a tener y es válida cinco años, prorrogables dos veces por dos años (WV Art. 46).

Ni la Waffengesetz ni la Waffenverordnung fijan un número máximo de armas. Cada adquisición necesita su propio Waffenerwerbsschein, Ausnahmebewilligung o contrato; si lo pides, la oficina puede expedir un único permiso para hasta tres armas compradas al mismo tiempo al mismo vendedor (WG Art. 9b Abs. 1; WV Art. 13c Abs. 2 y Art. 16). Para una Ausnahmebewilligung, el cantón solo concede lo realmente necesario para el tiro deportivo (WG Art. 28d Abs. 1).

Sturmgewehr (fusil de asalto)

Al dejar el ejército, puedes quedarte con tu Sturmgewehr si tienes derecho a tu equipo personal, has tirado cuatro Bundesübungen con el arma correspondiente en los últimos tres años naturales, registradas en el sistema de información del ejército para el tiro fuera de servicio, y presentas un Waffenerwerbsschein válido. Cuesta CHF 100, y antes el ejército lo transforma en semiautomático.VPAA Art. 29

Pistola

La pistola del ejército no exige registro de tiro: necesitas el derecho a tu equipo y un Waffenerwerbsschein válido, y cuesta CHF 30.VPAA Art. 30

Quién no puede

No se entrega nada a quienes han sido excluidos del servicio o del ejército, o admitidos al servicio civil; y nadie declarado no apto para el servicio por determinados motivos médicos enumerados puede poseer un arma personal.VPAA Art. 28

Las Bundesübungen son el programa obligatorio y el Feldschiessen, a 300, 50 o 25 metros. Los oficiales subalternos, suboficiales y soldados obligados a tirar cumplen la obligación en un club reconocido, con un ejercicio obligatorio al año hasta el año anterior a su licenciamiento, como muy tarde hasta el final del año en que cumplen 35 (Schiessverordnung Art. 4 y 9).

Un Sturmgewehr recibido de esta forma queda fuera de la prohibición, sea cual sea su cargador: la excepción es para un arma de ordenanza que su propietario recibió directamente del ejército (WG Art. 5 Abs. 1 Bst. b; Botschaft, BBl 2018 1881, p. 1892). Para comprar cargadores de gran capacidad para él, presentas tu Ausweis über die Erfüllung der Militärdienstpflicht (acreditación del servicio militar) (WV Art. 24a). Si se adquiere de otra persona, el mismo fusil necesita una Ausnahmebewilligung.

Su cerrojo debe guardarse separado del resto del fusil y bajo llave (WV Art. 47). Un tirador que tenga derecho a ello puede, en su lugar, tomar prestada un arma del ejército como persönliche Leihwaffe, presentando cuatro Bundesübungen con el arma correspondiente en los últimos tres años naturales y, fuera del ejército, un Waffenerwerbsschein válido, y debe volver a presentarla al menos cada tres años (Schiessverordnung des VBS Art. 45–47).

• Armas de aire: véase Carabinas de aire más abajo.
• Caza: las armas de caza de un solo tiro y de varios cañones, y las carabinas de cerrojo autorizadas para la caza, no necesitan Waffenerwerbsschein, y un cazador no necesita permiso de porte mientras caza. Las reformas de 2019 no afectaron a los cazadores (WG Art. 10 Abs. 1 y Art. 27 Abs. 4; WV Art. 19; Botschaft, p. 1883).
• Coleccionistas: una Ausnahmebewilligung para coleccionar exige acreditar una custodia segura de la colección, y el coleccionista lleva una lista actualizada de cada arma de fuego prohibida que tiene (WG Art. 28e). La Kantonspolizei Zürich pide un Sicherheitskonzept (plan de seguridad) con la primera solicitud.
• Munición: solo puedes comprarla para un arma que estés autorizado a adquirir, pero en un evento de tiro de un club puedes comprar libremente la que necesites para ese evento (WG Art. 15–16).

Sin licencia

Ningún arma de aire o de CO2 necesita un Waffenerwerbsschein (permiso de adquisición), salvo para algunos extranjeros (consulta «Extranjeros»). Una que desarrolle menos de 7,5 julios en la boca y no parezca un arma de fuego real no es un arma según la Waffengesetz, que no fija ninguna edad, contrato ni permiso para adquirirla. El límite lo marcan la energía en boca y el aspecto, no el calibre.WG Art. 4 Abs. 1 Bst. f, Art. 10 Abs. 1 Bst. d

Edad

Debes tener 18 años para adquirir un arma de aire o de CO2 que sea un arma. La ley no fija una edad aparte para tenerla: puedes conservar lo que adquiriste legalmente. Con menos de 18 años puedes tomar una prestada, como se explica más abajo.WG Art. 8 Abs. 2 Bst. a, Art. 10a Abs. 2, Art. 12; fedpol, Prüfung Nichtschusswaffenhandel

Comprobaciones antes de una cesión

Quien cede un arma de aire o de CO2 que sea un arma comprueba tu identidad y tu edad en un documento oficial de identidad y, si vives en el extranjero, la confirmación oficial de tu país de residencia de que puedes adquirirla. Solo puede cederla si puede suponer que nada te lo impide (consulta «A quién se le deniega»); en caso de duda, debe pedirte un extracto de antecedentes penales de menos de tres meses o tu consentimiento escrito para consultar a las autoridades.WG Art. 8 Abs. 2, Art. 9a Abs. 1, Art. 10a; WV Art. 18 Abs. 3

Extranjeros

Un extranjero sin permiso de establecimiento C necesita un Waffenerwerbsschein para un arma de aire o de CO2 que sea un arma, como para cualquier arma (consulta «Qué exige cada arma»). Los nacionales de Serbia, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Macedonia del Norte, Turquía, Sri Lanka, Argelia y Albania no pueden adquirirla, poseerla ni portarla sin una excepción cantonal para eventos de caza o deportivos; su prohibición de tirar se refiere solo a las armas de fuego.WG Art. 7 Abs. 1–2, Art. 10 Abs. 2; WV Art. 12 Abs. 1, Art. 21 Abs. 1; fedpol, Nichtfeuerwaffen; fedpol, Prüfung Nichtschusswaffenhandel

Tiradores jóvenes

Con menos de 18 años, puedes tomar prestada de tu club de tiro o de tu tutor legal un arma de aire o de CO2 que sea un arma si la ISSF la ha homologado para el tiro deportivo o para competiciones de tiro de caza, perteneces a un club reconocido y el tutor da su consentimiento por escrito. Lo demás es como para cualquier arma deportiva prestada a un menor, incluidos el aviso al cantón y tenerla en casa (consulta «Menores de 18»).WG Art. 11a; WV Art. 23 Abs. 1

Por encima del límite

Un arma de aire o de CO2 que desarrolle 7,5 julios o más en la boca es un arma, que la mayoría de los compradores adquieren con un contrato escrito en lugar de un permiso (consulta «Extranjeros»). La hoja informativa de fedpol de 2010 considera armas las pistolas y carabinas de aire de competición, sin decir si es por su energía o por su aspecto. Los balines no son munición en el sentido de la ley y no están sujetos a ella.WG Art. 4 Abs. 1 Bst. f y Abs. 5, Art. 10 Abs. 1 Bst. d; fedpol, Matchluftpistolen und Matchluftgewehre

El contrato

El contrato escrito identifica a ambas partes, con sus fechas de nacimiento, direcciones y firmas; el tipo, fabricante, modelo, calibre y número de serie del arma; la fecha y el lugar; y el tipo y número de tu documento oficial de identidad. Cada parte lo conserva durante al menos diez años. No se envía al cantón, como sí ocurre con el de un arma de fuego.WG Art. 11 Abs. 1–3; fedpol, Nichtfeuerwaffen; fedpol, Matchluftpistolen und Matchluftgewehre

Imitaciones

Un arma de aire o de CO2 se considera verwechselbar (confundible con un arma de fuego) si a primera vista se parece a un arma de fuego real, tanto si un experto u otra persona se daría cuenta tras un breve vistazo como si no. Entonces es un arma sea cual sea su energía, y se aplican todas las normas de esta sección para una de 7,5 julios o más, incluidos el contrato, el permiso de porte y el permiso de importación.WG Art. 4 Abs. 1 Bst. f, Art. 10 Abs. 1 Bst. d, Art. 25 Abs. 1, Art. 27 Abs. 1; WV Art. 6

Introducirla en Suiza

Introducir en Suiza un arma de aire o de CO2 que sea un arma, incluso encargándola desde el extranjero, necesita un permiso de la Zentralstelle Waffen (Oficina Central de Armas) de fedpol, y fedpol pide que solo hagas el pedido una vez que lo tengas. Prescindir del permiso es un delito (consulta «Penalizaciones»), y no declarar el arma en la aduana se castiga con multa.WG Art. 25 Abs. 1–2, Art. 33 Abs. 1 Bst. a, Art. 34 Abs. 1 Bst. f; fedpol, Waffen / Munition; fedpol, Einfuhr Waffen / Munition

Porte y transporte

Un arma de aire o de CO2 que sea un arma se porta y se transporta como cualquier arma (consulta «Porte y transporte a la galería»), pero llevar el arma y la munición por separado, con los cargadores vacíos, solo se exige para las armas de fuego. Una Waffentragbewilligung (permiso de porte) solo se concede a quien necesita un arma para protegerse de un peligro real, y fedpol considera que un arma de aire de competición no es adecuada para la protección.WG Art. 27 Abs. 1–2, Art. 28; WV Art. 51; fedpol, Matchluftpistolen und Matchluftgewehre

Custodia

Un arma de aire o de CO2 que sea un arma está sujeta al mismo deber de custodia cuidadosa, y de comunicar su pérdida, que cualquier arma (consulta «Custodia»).WG Art. 26

Dónde puedes tirar

La Waffengesetz dice dónde puedes tirar con armas de fuego, no con armas de aire; los cantones y los municipios fijan el resto. Los reglamentos de policía de Aarberg y de Steffisburg, por ejemplo, prohíben tirar en terreno público, solo permiten practicar con un arma de aire que sea un arma en una instalación preparada para ello, y solo permiten las armas de aire en terreno privado donde no se pueda poner en peligro a nadie o, en Steffisburg, molestar a nadie. Consulta las normas locales.WG Art. 5 Abs. 4–5; StGB Art. 335 Abs. 1; Polizeireglement Aarberg Art. 4 Abs. 1–3; Polizeireglement Steffisburg Art. 5 Abs. 1–3

Caza

Cazar con una carabina de aire o una pistola de aire está prohibido, salvo que un cantón permita usarla a guardas de caza o cazadores con formación especial, por ejemplo para prevenir daños causados por la fauna.JSV Art. 2 Abs. 1 Bst. g, Art. 3 Abs. 1

Penalizaciones

Adquirir, poseer, ceder, portar o introducir en Suiza sin derecho a ello un arma de aire o de CO2 que sea un arma se castiga con hasta tres años de prisión o pena pecuniaria, o con pena pecuniaria si hay negligencia. El informe de fedpol sobre el anteproyecto de 2026 cuenta más de 1000 procedimientos penales al año por imitaciones de todo tipo, entre ellos por introducirlas sin permiso.WG Art. 33 Abs. 1 Bst. a y Abs. 2; fedpol, Erläuternder Bericht, 24 de junio de 2026

Multas

Se aplica una multa de hasta CHF 10 000 a quien cede el arma sin hacer las comprobaciones sobre el adquirente; a cualquiera de las partes que prescinda del contrato escrito, no lo conserve o consigne en él datos falsos o incompletos; y al tutor que no comunique un préstamo a un menor.WG Art. 34 Abs. 1 Bst. c, d y i; StGB Art. 106 Abs. 1

Todavía no es ley: la revisión de la Waffenverordnung, en consulta hasta el 26 de octubre de 2026, solo consideraría imitación un arma de aire o de CO2 si copia un arma de fuego con tanta exactitud que un experto no puede distinguirla a primera vista. El informe de fedpol sobre el anteproyecto dice que muchas imitaciones dejarían entonces de considerarse armas (anteproyecto WV Art. 6; fedpol, Erläuternder Bericht, 24 de junio de 2026).

El mismo anteproyecto establecería expresamente que quien tomó prestada un arma deportiva siendo menor debe, al alcanzar la mayoría de edad, devolverla a su propietario o, en un plazo de tres meses, solicitar un permiso o celebrar un contrato escrito. El informe de fedpol lo califica de aclaración (anteproyecto WV Art. 23 Abs. 5; fedpol, Erläuternder Bericht).

La revisión de la Waffengesetz prevista para consulta en 2027 debe traer penas más proporcionadas para los casos leves con imitaciones, como encargar una desde el extranjero sin permiso (Fedlex, consulta prevista sobre la WG; fedpol, Erläuternder Bericht).

Más sobre carabinas de aire en el blog de Shooter →

Con menos de 18 años no puedes obtener un Waffenerwerbsschein ni adquirir un arma (WG Art. 8 Abs. 2 y Art. 10a). Puedes tomar prestada un arma deportiva de tu club o de tu representante legal si tiras con ella con regularidad y no te afecta ningún impedimento del WG Art. 8 Abs. 2 Bst. b o c; el representante legal, o el club con su conocimiento, comunica el préstamo al cantón en un plazo de 30 días (WG Art. 11a).

• Con el consentimiento por escrito de su representante legal, un menor que sea socio de un club reconocido puede tomar prestada un arma de fuego homologada por la ISSF, o un arma de fuego autorizada para el tiro militar fuera de servicio (WV Art. 23 Abs. 1).
• Armas de aire y de CO2: véase Carabinas de aire más arriba.
• Guardar el arma prestada en casa exige el consentimiento por escrito del representante legal, y este no debe tener ningún impedimento del WG Art. 8 Abs. 2; de lo contrario, la guarda el club. El club también guarda las armas prestadas por el ejército a cualquier menor de 17 años (WV Art. 23 Abs. 2–4).
• Con menos de 18 años, solo puedes comprar munición para dispararla en el acto y bajo supervisión (WG Art. 16 Abs. 2).
• Los cursos de Jungschützen (tiradores jóvenes, 300 m) están abiertos a ciudadanos suizos desde el año en que cumplen 15 hasta que empiezan la escuela de reclutas, como muy tarde el año en que cumplen 20 (Schiessverordnung Art. 15). El club toma prestado un Sturmgewehr 90 para cada participante; un tirador joven solo puede llevárselo a casa, sin su cerrojo, a partir de los 17 años cumplidos, y el club se encarga de su custodia segura (VBS, Merkblatt für das Schiesswesen ausser Dienst 2026).
• Los júniors de pistola en un curso de formación pueden ser admitidos en las Bundesübungen a 25 m a partir del año en que cumplen 17; las pistolas en préstamo no pueden dejárseles en custodia (Schiessverordnung des VBS Art. 18; VBS Merkblatt 2026).
• La Confederación puede apoyar eventos de tiro juvenil a partir de los 10 años (Schiessverordnung Art. 8).

Las armas, sus piezas esenciales, los accesorios y la munición deben guardarse con cuidado y protegidos del acceso de personas no autorizadas, y la pérdida de un arma debe comunicarse de inmediato a la policía (WG Art. 26). La legislación federal no fija ningún estándar de caja fuerte. El cerrojo de un arma automática transformada en semiautomática, como un fusil del ejército recibido al final del servicio, se guarda separado del resto del arma y bajo llave (WV Art. 47). Una semiautomática de fuego central guardada junto con un cargador de gran capacidad compatible se considera equipada con él, y por tanto necesita una Ausnahmebewilligung (WV Art. 5b). La custodia negligente se castiga con multa (WG Art. 34 Abs. 1 Bst. e).

Llevar un arma en lugares públicos exige una Waffentragbewilligung (permiso de porte), que solo se concede a quien acredita la necesidad de protegerse a sí mismo, a otros o bienes frente a un peligro real y aprueba un examen, por un máximo de cinco años (WG Art. 27). Un tirador deportivo no lo necesita para llevar armas a tirar:

• No se necesita permiso para transportar un arma a los cursos, ejercicios y eventos de un club de tiro y de vuelta, a un comerciante de armas y de vuelta, o cuando te mudas (WG Art. 28 Abs. 1).
• Cuando transportas un arma de fuego, el arma y la munición deben ir por separado, y no puede haber munición en los cargadores (WG Art. 28 Abs. 2; WV Art. 51 Abs. 2). Transportar un arma de fuego sin llevar por separado el arma y la munición se castiga con multa (WG Art. 34 Abs. 1 Bst. n).
• Un arma solo puede transportarse durante el tiempo que razonablemente requiera la actividad que lo justifica (WV Art. 51 Abs. 1).
• Disparar con armas de fuego en lugares públicos solo está permitido en eventos de tiro autorizados y en galerías de tiro (WG Art. 5 Abs. 4).
• Armas de aire: véase Carabinas de aire más arriba.

El Waffenbüro deniega un permiso cuando existe un impedimento del WG Art. 8 Abs. 2, y revoca aquel cuyas condiciones ya no se cumplen (WG Art. 30). Incauta las armas de cualquiera que tenga ese impedimento, o que no esté autorizado a adquirirlas o poseerlas (WG Art. 31 Abs. 1 Bst. b).

Si no envías la prueba de los 5 o 10 años de un arma que tienes con una Ausnahmebewilligung, el cantón la incauta. Entonces tienes tres meses para solicitar una nueva Ausnahmebewilligung o para transferir el arma a alguien autorizado a tenerla; si no haces ninguna de las dos cosas, o se deniega tu solicitud, se decomisa definitivamente (WG Art. 31 Abs. 2bis y Abs. 3 Bst. c). El proyecto de ley de la reforma de 2019 dice que no presentar la prueba conlleva además un proceso penal por tenencia no autorizada, que se castiga con hasta tres años de prisión o pena pecuniaria, o con pena pecuniaria si hay negligencia (WG Art. 33 Abs. 1 Bst. a y Abs. 2; Botschaft, BBl 2018 1881, pp. 1894 y 1915).

El ejército retira una persönliche Leihwaffe cuya prueba de tiro falta (Schiessverordnung des VBS Art. 47 Abs. 2). El cantón recoge gratuitamente las armas que se le entregan (WG Art. 31a).

La app Shooter cuenta, para cada arma, los días en que tiraste con ella en una ventana que termina en la Próxima fecha límite de actividad del arma, frente a un número de sesiones que tú fijas. Un día solo cuenta cuando los disparos que registraste con esa arma alcanzan el ajuste Número de disparos para sesión aprobada. Ese ajuste está vacío fuera de Suecia, y mientras esté vacío la app no cuenta nada por arma. No hay valores predeterminados suizos: tú fijas las cifras.

Para la prueba de la Ausnahmebewilligung, introduce como Próxima fecha límite de actividad de cada una de esas armas la fecha en que vence la prueba, cinco años después de la concesión de tu primera Ausnahmebewilligung. Después fija Número de disparos para sesión aprobada (el reglamento no fija ningún número de disparos, así que con 1 cuenta cada día que tiraste), la Ventana de actividad en 60 meses y Sesiones por arma en 5. Esos tres ajustes son uno cada uno para todas tus armas. La app cuenta los días de cada arma por separado, así que una tirada con otra arma no cuenta para esta, aunque el reglamento no dice con qué arma deben hacerse las cinco tiradas. Tampoco sustituye al formulario federal: cada tirada que figure en él sigue necesitando la firma del responsable in situ u otra persona competente. Exporta un registro de tiro en PDF con tus sesiones.

Shooter no está afiliado a ningún Waffenbüro cantonal, a fedpol ni al ejército, ni a ninguna asociación de tiro. El permiso lo decide el Waffenbüro.

¿Necesito licencia para tener un arma en Suiza?

Para la mayoría de las armas, no. Necesitas un documento para adquirir un arma, y puedes conservar la que hayas adquirido con un Waffenerwerbsschein o un contrato (WG Art. 12). Una semiautomática de fuego central con un cargador de gran capacidad es distinta: su Ausnahmebewilligung cubre también su tenencia y depende de la prueba de tiro a los 5 y 10 años (WG Art. 28c–28d).

¿Hay un requisito de actividad para los tiradores deportivos?

No para las armas adquiridas con un Waffenerwerbsschein o un contrato. Un arma que se tiene con una Ausnahmebewilligung exige ser socio de un club o al menos cinco tiradas en días distintos en cada periodo de cinco años, acreditadas 5 y 10 años después de la primera (WG Art. 28d Abs. 3; WV Art. 13e). Una persönliche Leihwaffe del ejército exige cuatro Bundesübungen en los últimos tres años naturales, acreditadas al menos cada tres años (Schiessverordnung des VBS Art. 45–46).

¿Tengo que ser socio de un club de tiro?

No. Ser socio es una forma de acreditar el tiro deportivo regular para una Ausnahmebewilligung; las otras son un registro de cinco tiradas en días distintos en cada periodo de cinco años, o copias de tus registros de tiro militar (WG Art. 28d Abs. 2; WV Art. 13e–13f). Un Waffenerwerbsschein no exige ser socio en absoluto.

¿Qué pasa si no presento la prueba de los 5 años?

El cantón incauta el arma. Entonces tienes tres meses para solicitar una nueva Ausnahmebewilligung o para transferir el arma a alguien autorizado a tenerla; si no haces ninguna de las dos cosas, o se deniega la solicitud, el arma se decomisa (WG Art. 31 Abs. 2bis y Abs. 3). El proyecto de ley en que se basa la reforma de 2019 dice que no presentar la prueba conlleva además un proceso penal por tenencia no autorizada (WG Art. 33 Abs. 1 Bst. a; Botschaft, BBl 2018 1881, pp. 1894 y 1915).

¿Puedo quedarme con mi fusil del ejército después del servicio?

Sí, si has tirado cuatro Bundesübungen con el arma correspondiente en los últimos tres años naturales y presentas un Waffenerwerbsschein válido. Cuesta CHF 100 y se transforma en semiautomático antes de que te lo entreguen (VPAA Art. 29). Adquirido de esta forma, no necesita Ausnahmebewilligung (WG Art. 5 Abs. 1 Bst. b).

¿Necesito un permiso para una carabina deportiva de cerrojo?

Waffenerwerbsschein no, pero sí un contrato escrito con el vendedor, que las dos partes conservan durante diez años; el vendedor envía una copia a tu cantón en un plazo de 30 días (WG Art. 10–11; WV Art. 19). Las carabinas de palanca y de corredera necesitan Waffenerwerbsschein, y también cualquier arma adquirida por un extranjero sin permiso C.

¿Cuántas armas puedo tener?

La ley no fija un máximo. Cada adquisición necesita su propio permiso o contrato, y una Ausnahmebewilligung solo se concede para las armas realmente necesarias para el tiro deportivo (WG Art. 28d Abs. 1).

¿Puedo llevar mi arma a la galería sin permiso de porte?

Sí. El transporte a los cursos, ejercicios y actos de un club de tiro, y de vuelta, no necesita Waffentragbewilligung, pero un arma de fuego debe ir separada de su munición y con los cargadores vacíos (WG Art. 28; WV Art. 51).

¿Cuánto cuesta un Waffenerwerbsschein?

La tarifa federal es de CHF 50 por un arma de fuego, lo mismo por una Ausnahmebewilligung, y CHF 20 por prorrogar un Waffenerwerbsschein (WV Anhang 1). Es válido durante seis meses.

¿Necesito licencia para una carabina de aire en Suiza?

La mayoría de los compradores no necesitan permiso. Una carabina de aire o una pistola de aire que desarrolle 7,5 julios o más en la boca, o que parezca un arma de fuego real, es un arma: debes tener 18 años para adquirirla, con un contrato escrito que ambas partes conservan durante al menos diez años (WG Art. 4 Abs. 1 Bst. f, Art. 10–11). fedpol considera armas de este tipo las armas de aire de competición. Un extranjero sin permiso de establecimiento C necesita un Waffenerwerbsschein (permiso de adquisición) para una, y los nacionales de ocho Estados, una excepción cantonal (WV Art. 12 y 21). Introducir una en Suiza, incluso encargándola desde el extranjero, necesita un permiso de fedpol (WG Art. 25 Abs. 1).