Licenza per armi da tiro sportivo negli Stati Uniti

Nessuna licenza federale

La legge federale non prevede alcuna licenza per un proprietario privato di armi, e vieta che le norme dell’ATF istituiscano un registro delle armi comuni o dei loro proprietari. L’unico registro federale è quello degli articoli NFA.18 U.S.C. § 926(a); 26 U.S.C. § 5841

Controllo dei precedenti

Un armiere autorizzato registra ogni vendita sul Form 4473 dell’ATF, controlla il tuo documento d’identità con foto e contatta il NICS, il National Instant Criminal Background Check System, prima di consegnare l’arma.18 U.S.C. § 922(t); 27 CFR 478.102, 478.124

Età

Un armiere non può vendere alcuna arma o munizione a chi ha meno di 18 anni, né, a chi ha meno di 21 anni, un’arma diversa da una carabina o da un fucile a canna liscia, come un’arma corta o un fusto o una carcassa nudi, o munizioni diverse da quelle per carabina o fucile a canna liscia.18 U.S.C. § 922(b)(1); 27 CFR 478.99(b)

Il tuo stato

Un armiere vende un’arma corta solo a un residente del proprio stato; una carabina o un fucile a canna liscia anche a un residente di un altro stato, di persona, se la vendita rispetta le leggi di entrambi. Un venditore privato può vendere solo a un residente del proprio stato.18 U.S.C. § 922(a)(3), (a)(5), (b)(3)

Chi è escluso

Tra gli altri, non possono avere armi o munizioni chi è stato condannato per un reato punibile con più di un anno di reclusione, chi fa uso illegale di droghe, chi è soggetto a determinati ordini restrittivi o è stato condannato per un reato minore di violenza domestica, e il titolare di un visto da non immigrante senza un’eccezione.18 U.S.C. § 922(g)

Licenze statali

14 stati e il Distretto di Columbia richiedono una propria licenza, un permesso o un certificato per acquistare o possedere un’arma; la tabella più sotto li elenca.La legge di ciascuno stato, nella tabella

Articoli NFA

Le mitragliatrici e i dispositivi distruttivi richiedono l’approvazione dell’ATF, la registrazione e una tassa di $200. Silenziatori e carabine e fucili a canna corta hanno una tassa di $0 dal 1° gennaio 2026, e il 9 ottobre 2026 l’ATF ha smesso di applicare per essi l’obbligo di approvazione e registrazione; l’ATF dice che la maggior parte degli stati si aspetta ancora che gli articoli NFA siano conformi alla legge federale o registrati, anche se molti non regolano i silenziatori.26 U.S.C. §§ 5811, 5821; indicazioni dell’ATF del 9 ottobre 2026

In questa guida, per arma si intende un’arma da fuoco come la definisce la legge federale (18 U.S.C. § 921(a)(3)). Per le armi ad aria compressa, vedi Carabine ad aria compressa.

• 1° gennaio 2026: la tassa di fabbricazione e trasferimento del National Firearms Act è scesa da $200 a $0 per tutto tranne mitragliatrici e dispositivi distruttivi (26 U.S.C. §§ 5811(a), 5821(a), come modificati da Pub. L. 119-21, § 70436, del 4 luglio 2025).
• 18 settembre 2026: il Dipartimento di Giustizia ha pubblicato un parere del suo Office of Legal Counsel, datato 17 settembre, che conclude che il divieto federale per gli armieri di vendere armi corte ad adulti tra i 18 e i 20 anni non può essere fatto valere con sanzioni penali contro gli armieri che vendono ad adulti di quell’età rispettosi della legge. La legge stessa, 18 U.S.C. § 922(b)(1), è invariata.
• 21 settembre 2026: chi non può detenere armi, ad esempio per una vecchia condanna, può chiedere al Dipartimento di Giustizia la riabilitazione dal divieto federale (18 U.S.C. § 925(c); 28 CFR part 107).
• 9 ottobre 2026: dopo una sentenza di un tribunale distrettuale che il Dipartimento di Giustizia ha scelto di non impugnare, l’ATF ha smesso di applicare, per tutti, gli obblighi di approvazione e registrazione dell’NFA per silenziatori, carabine e fucili a canna corta e “any other weapons” (ATF, Update to NFA Transfer Guidance).
• Stati: l’handgun qualified purchaser permit (permesso di acquisto di armi corte) del Delaware si applica dal 16 novembre 2025 (11 Del. C. § 1448D), e la tessera e il corso del Colorado per la maggior parte delle semiautomatiche con caricatori amovibili dal 1° agosto 2026 (C.R.S. 18-12-116). Il 1° aprile 2026 la California ha sostituito la regola di un’arma al mese con quella di tre armi da fuoco in 30 giorni (Cal. Penal Code § 27535). Dal 28 ottobre 2026 ogni arma tenuta in Massachusetts deve essere registrata nel sistema online dello stato (M.G.L. c. 140 § 121B).
• Il 3 novembre 2026 il Massachusetts vota (Question 9) sul mantenimento del Chapter 135 of the Acts of 2024, la sua legge sulle armi del 2024. Un voto per il Sì la mantiene; un voto per il No la abroga 30 giorni dopo le elezioni, purché i No siano almeno il 30% di tutte le schede votate. Fino ad allora si applica integralmente.
• In arrivo: dal 1° gennaio 2027 un nuovo residente della California che porta un’arma nello stato deve ottenere un Firearm Safety Certificate entro 180 giorni, e dal 1° gennaio 2029 il certificato richiede un corso di almeno quattro ore con tiro reale (Cal. Penal Code §§ 31615(a)(3), 31640.5, Stats. 2026, ch. 465). Il permesso d’acquisto dello stato di Washington parte il 1° maggio 2027 (RCW 9.41.121). Quello dell’Oregon, nato dalla Ballot Measure 114, è previsto per il 1° gennaio 2028, salvo che la Corte Suprema dell’Oregon annulli la misura (Oregon Laws 2026, chapter 120).

1. Se il tuo stato richiede una licenza, un permesso o un certificato per l’arma che vuoi, ottienilo prima (vedi la tabella più sotto). Un armiere non può vendere un’arma a qualcuno il cui acquisto o possesso violerebbe la legge dello stato in cui avviene la vendita (18 U.S.C. § 922(b)(2)).
2. Acquista da un federal firearms licensee (FFL), un armiere autorizzato dall’ATF. Un’arma corta si può acquistare da un armiere solo nello stato in cui vivi. Una carabina o un fucile a canna liscia si possono acquistare anche da un armiere di un altro stato, se vi incontrate di persona e la vendita rispetta le leggi di entrambi gli stati (18 U.S.C. § 922(b)(3)).
3. Compila il Form 4473 dell’ATF, il registro della transazione: nome, indirizzo, data e luogo di nascita, cittadinanza e una dichiarazione di non essere soggetto a divieto di detenere armi. L’armiere controlla un documento d’identità con foto (27 CFR 478.124; 18 U.S.C. § 922(t)(1)(D)).
4. L’armiere contatta il NICS, gestito dall’FBI o, in alcuni stati, da un’agenzia statale come punto di contatto (28 CFR 25.6). Con una risposta “proceed”, la vendita procede. Se il NICS non ha risposto entro tre giorni lavorativi, l’armiere può concludere la vendita; per un acquirente sotto i 21 anni i cui precedenti da minorenne richiedono un esame più approfondito, dopo un massimo di dieci giorni lavorativi (18 U.S.C. § 922(t)(1)(B)–(C)).
5. Un controllo copre una transazione per un massimo di 30 giorni; un acquisto successivo richiede un nuovo controllo (27 CFR 478.102(c)).
6. Un’arma corta acquistata da un armiere viene fornita con un dispositivo di custodia sicura o di sicurezza, come un lucchetto (18 U.S.C. § 922(z)).

In alcuni stati un permesso sostituisce il controllo NICS: uno rilasciato dallo stato negli ultimi cinque anni dopo aver verificato che puoi detenere un’arma (18 U.S.C. § 922(t)(3)(A)). L’elenco dell’ATF comprende il permesso di acquisizione delle Hawaii, la licenza d’acquisto del Michigan, il certificato d’acquisto di armi corte del Nebraska e molti permessi di porto. Un armiere non è obbligato ad accettarne uno.

La legge federale non richiede alcun controllo dei precedenti quando un privato vende a un altro che vive nello stesso stato; il venditore deve solo non vendere a qualcuno che sa o ha motivo di ritenere soggetto a divieto (18 U.S.C. § 922(d)). Molti stati richiedono che queste vendite passino da un armiere o da un controllo; tra questi ci sono California, New Jersey, New York e Washington. Vendere occasionalmente da una collezione personale non è attività commerciale (18 U.S.C. § 921(a)(21)(C)).

Munizioni: New York fa passare ogni vendita commerciale di munizioni da un armiere o da un venditore registrato che verifica l’acquirente presso la State Police (N.Y. Penal Law § 400.03). La California fa passare ogni vendita di munizioni da un venditore autorizzato, e il Department of Justice approva l’acquirente a ogni acquisto; poiché il dipartimento chiede una patente di guida o una carta d’identità della California o un documento militare, in pratica un visitatore può acquistare munizioni solo in una struttura di tiro per usarle lì (Cal. Penal Code §§ 30312, 30352, 30370). Il New Jersey consente che le munizioni per armi corte, che comprendono i calibri usati sia nelle carabine sia nelle armi corte, siano vendute, donate o cedute solo ai titolari della sua tessera o dei suoi permessi che abbiano almeno 21 anni, salvo una piccola quantità venduta per l’uso in un poligono gestito da un armiere, dalla polizia, dalle forze armate o da un club riconosciuto (N.J.S.A. 2C:58-3.3). Anche il Connecticut e il Rhode Island chiedono un certificato (vedi la tabella).

L’acquisto di due o più armi corte da uno stesso armiere entro cinque giorni lavorativi viene segnalato dall’armiere all’ATF e alla polizia statale o locale con il Form 3310.4 (27 CFR 478.126a). È una segnalazione, non un limite.

No. La legge federale non prevede iscrizione a un club, numero di sessioni o prova di tiro per acquistare o tenere un’arma, e nessuna delle licenze e dei permessi statali della tabella chiede attività di tiro. Al suo posto c’è il controllo dei precedenti a ogni acquisto da un armiere e, negli stati che lo prevedono, una licenza o un permesso con condizioni proprie: un corso o un esame sulla sicurezza, spesso con tiro reale, le impronte digitali e una data di rinnovo.

Due casi legano un’arma allo sport. Il Civilian Marksmanship Program (CMP) può vendere carabine militari di surplus, pistole M1911 e fucili a canna liscia solo a cittadini statunitensi maggiorenni soci di un club di tiro a esso affiliato, dopo un controllo del casellario giudiziale (36 U.S.C. § 40732(b)); le sue regole chiedono anche la prova di un’attività di tiro, come risultati di gara, una tessera di classificazione CMP o NRA o un corso pratico con tiro reale, tranne che oltre i 60 anni per una carabina di surplus. E la licenza dello stato di Washington per i non cittadini con visto temporaneo che vi risiedono viene rilasciata dietro presentazione di una licenza di caccia di Washington o della prova dell’iscrizione a un club di tiro sportivo (RCW 9.41.173).

Questi stati richiedono una propria licenza, un permesso, un certificato o una registrazione per acquistare o possedere un’arma. Si aggiunge alle norme federali, e l’armiere effettua anche il controllo dei precedenti, salvo che il permesso dello stato lo sostituisca.

Nessun altro stato richiede una licenza o un permesso per acquistare o possedere un’arma: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, New Hampshire, Nuovo Messico, Carolina del Nord, Dakota del Nord, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Carolina del Sud, Dakota del Sud, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, Virginia Occidentale, Wisconsin e Wyoming. Per il Nevada e la Pennsylvania questo si basa sulla tabella dei permessi dell’ATF, che per questi stati elenca solo permessi di porto. Lo stato di Washington richiede invece una licenza ai non cittadini che vi risiedono e non sono residenti permanenti (vedi Tiratori dall’estero). Il permesso di acquisizione dell’Iowa è facoltativo (Iowa Code § 724.15); la Carolina del Nord ha abrogato il suo permesso d’acquisto di pistole nel 2023 (S.L. 2023-8) e il Missouri il suo permesso nel 2007. Diversi di questi stati hanno altre norme, come un controllo sulle vendite private, un periodo di attesa o un’età minima di 21 anni.

Il permesso d’acquisto dello stato di Washington parte il 1° maggio 2027: rilasciato dalla Washington State Patrol, valido cinque anni, dopo una formazione con tiro reale (RCW 9.41.121, 9.41.1132). Fino ad allora un acquirente di Washington mostra all’armiere la prova di un corso di sicurezza seguito negli ultimi cinque anni; ogni acquirente attende dieci giorni lavorativi, ora e dopo maggio 2027 (RCW 9.41.090, 9.41.092). Il permesso d’acquisto dell’Oregon nato dalla Ballot Measure 114 è rinviato al 1° gennaio 2028 mentre la Corte Suprema dell’Oregon lo esamina (Oregon Laws 2026, chapter 120).

Registrazione in Massachusetts: dal 28 ottobre 2026 ogni arma posseduta in Massachusetts deve essere registrata nel sistema online dello stato, salvo che vi sia già iscritta. Una vendita o cessione privata passa dal sistema al momento della vendita o prima; un prestito di sette giorni o più, e uno smarrimento o un furto, vanno segnalati entro sette giorni (M.G.L. c. 140 §§ 121B, 128A(g)). Una prima violazione comporta una multa fino a $1.000, una terza fino a cinque anni di reclusione, e qualsiasi omessa segnalazione può costarti la licenza (§ 121B(e)). Le indicazioni dello stato dicono che un non residente non deve registrarsi mentre è in transito o si avvale di una delle esenzioni per carabine e fucili a canna liscia (EOPSS Guidance #5). Un titolare di FID che possedeva già una carabina o un fucile a canna liscia semiautomatici può tenerli fino alla scadenza della tessera (Acts of 2024, chapter 135, § 153) ma, secondo le indicazioni, non spararci; per continuare a usarli, ottieni una LTC.

La formazione richiesta per questi documenti varia: la California prevede un test scritto; il Colorado un corso di 4 ore in aggiunta a un corso di educazione venatoria, altrimenti di 12 ore; il Delaware un corso con almeno 100 colpi a fuoco reale, seguito negli ultimi cinque anni, anche se la legge esenta, tra gli altri, i titolari di una tessera di sicurezza venatoria del Delaware o di una tessera di classificazione NRA, IDPA, IPSC o USPSA, gli istruttori NRA, i titolari di una licenza di porto del Delaware e i militari, e lega ogni esenzione a una formazione che soddisfi i requisiti del corso (11 Del. C. § 1448D(f)(4), (g), (p)); le Hawaii, per un’arma corta, un corso della polizia o uno con due ore al poligono e quattro in aula, per una carabina o un fucile a canna liscia anche l’educazione venatoria (H.R.S. § 134-2(g)); il Maryland quattro ore, compreso lo sparo di almeno un colpo reale, seguite negli ultimi tre anni, salvo che, tra gli altri, tu abbia superato il corso di sicurezza venatoria del Maryland, sia stato congedato con onore dalle forze armate o dalla National Guard, o possieda già legalmente un’arma da fuoco regolamentata come un’arma corta (Md. Code, Public Safety § 5-117.1(d)(3), (e)); il Massachusetts un corso base di sicurezza sulle armi. Il Connecticut chiede un corso approvato dal suo Commissioner of Emergency Services and Public Protection, completato nei due anni precedenti la domanda e tenuto da un istruttore certificato dalla National Rifle Association o dallo stato (Conn. Gen. Stat. §§ 29-36f, 29-37p); il dipartimento richiede che comprenda il tiro reale. New York richiede le sue 18 ore di formazione solo per una licenza di porto, non per una licenza per tenere un’arma corta in casa, tranne nella contea di Westchester, che richiede un corso e un esame di sicurezza per ogni licenza per pistole (N.Y. Penal Law § 400.00(1)(l)).

La legge federale non fissa alcun limite al numero di armi che puoi possedere o acquistare; un armiere segnala solo due o più armi corte vendute alla stessa persona entro cinque giorni lavorativi (27 CFR 478.126a).

• California: non più di tre armi da fuoco in 30 giorni, dal 1° aprile 2026 (Cal. Penal Code § 27535).
• Connecticut: non più di tre vendite al dettaglio di armi corte allo stesso acquirente in 30 giorni, sei per un istruttore certificato dallo stato o dalla NRA (Conn. Gen. Stat. § 29-33(f)).
• Maryland: non più di un’arma da fuoco regolamentata, come un’arma corta, in 30 giorni, salvo che la State Police approvi un acquisto multiplo, ad esempio per una collezione (Md. Code, Public Safety §§ 5-128(b), 5-129).
• New Jersey: non più di un’arma corta in 30 giorni (N.J.S.A. 2C:58-3(i)).
• Virginia: non più di un’arma corta in 30 giorni, salvo che tu sia titolare di un permesso di porto occulto di armi corte della Virginia o che la State Police ne approvi di più dopo un controllo approfondito, ad esempio per una collezione (Va. Code § 18.2-308.2:2(R)).
• New York City: non più di un’arma corta, e di una carabina o un fucile a canna liscia, in 90 giorni (NYC Admin. Code § 10-302.1(b)).
• Massachusetts: un privato può vendere o cedere ad altri privati non più di quattro armi per anno solare; le vendite a un armiere non hanno limiti (M.G.L. c. 140 § 128A).

Il National Firearms Act (NFA) riguarda le carabine con canna più corta di 16 pollici, i fucili a canna liscia con canna più corta di 18 pollici, i silenziatori, le mitragliatrici, i dispositivi distruttivi e una classe che chiama “any other weapons” (26 U.S.C. § 5845(a)). Fino alla fine del 2025 ognuno pagava una tassa di $200, o $5 per trasferire un “any other weapon”, e fino al 9 ottobre 2026 ognuno richiedeva l’approvazione dell’ATF prima di essere fabbricato o trasferito, e la registrazione nel National Firearms Registration and Transfer Record (26 U.S.C. §§ 5811, 5812, 5821, 5822, 5841).

• Dal 1° gennaio 2026 la tassa di fabbricazione e trasferimento è di $0 per tutto tranne mitragliatrici e dispositivi distruttivi, che restano a $200 (26 U.S.C. §§ 5811(a), 5821(a)).
• Dal 9 ottobre 2026 l’ATF non applica gli obblighi di approvazione, registrazione e marcatura dell’NFA per carabine e fucili a canna corta, silenziatori e “any other weapons”. Ciò segue una sentenza di un tribunale distrettuale del 5 agosto 2026 nella causa Silencer Shop Foundation v. ATF, che il Dipartimento di Giustizia ha scelto di non impugnare. L’ATF continua a registrare gli articoli per chiunque presenti domanda.
• Restano armi da fuoco ai sensi del Gun Control Act: un armiere li vende con il Form 4473 e un controllo NICS, e mai in violazione della legge statale o locale. Le indicazioni dell’ATF non prevalgono sulla legge statale. L’ATF dice che la maggior parte degli stati consente gli articoli NFA solo se conformi alla legge federale o registrati ai sensi dell’NFA, e che non può dire se un articolo non registrato sia lì detenuto legalmente; dice anche che molti stati non regolano affatto i silenziatori, e che una minoranza vieta la maggior parte o tutti gli articoli NFA.
• Una carabina o un fucile a canna corta richiede ancora l’approvazione dell’ATF con il Form 20 prima di portarlo in un altro stato, anche per una gara, anche se non è registrato (18 U.S.C. § 922(a)(4)).
• Le mitragliatrici e i dispositivi distruttivi restano soggetti all’NFA nella sua interezza. Un privato può possedere o trasferire una mitragliatrice solo se era legalmente detenuta prima del 19 maggio 1986 (18 U.S.C. § 922(o)).

L’ATF stessa avverte che l’applicazione potrebbe riprendere se il Congresso fissasse una nuova tassa, se l’ingiunzione venisse annullata o se la linea venisse ritirata, e che la legge federale non prevede un modo generale per registrare in seguito un articolo del genere.

• Armi ad aria compressa: vedi Carabine ad aria compressa più avanti.
• Armi antiche e ad avancarica: un’arma fabbricata nel 1898 o prima (un’arma da fuoco antica), e una carabina, un fucile a canna liscia o una pistola ad avancarica per polvere nera che non può usare munizioni a cartuccia, non sono armi da fuoco ai sensi del Gun Control Act; lo è invece un’arma ad avancarica costruita su un fusto o una carcassa di arma da fuoco, convertita da un’arma da fuoco o facilmente convertibile a munizioni a cartuccia (18 U.S.C. § 921(a)(3), (a)(16)). Il New Jersey fa comunque rientrare le armi ad avancarica a polvere nera nella sua FPIC e nel suo permesso.
• Collezionisti: la licenza da collezionista dell’ATF, la curio and relic licence, costa $10 all’anno e copre solo i curios and relics (armi d’interesse collezionistico o storico) (18 U.S.C. § 923(b)).
• Caccia: le licenze di caccia sono rilasciate dagli stati e non rientrano in questa guida. Una licenza di caccia statunitense è uno dei modi in cui un visitatore con visto da non immigrante può legalmente avere un’arma (vedi sotto).

Senza licenza

La legge federale non richiede alcuna licenza per una carabina o una pistola ad aria compressa, per quanto potente. Considera arma da fuoco solo un’arma che spara, è progettata per sparare o può essere facilmente convertita per sparare un proiettile mediante un esplosivo, quindi un’arma ad aria compressa non lo è, a meno che non possa essere facilmente convertita in tal senso. Le norme federali sulle armi da fuoco di questa guida, compreso il controllo dei precedenti da parte del rivenditore, non si applicano a essa.18 U.S.C. § 921(a)(3)

Età

La legge federale non fissa alcuna età per acquistare o possedere un’arma ad aria compressa, e la sua legge sulle imitazioni di armi vieta a uno stato di vietare la vendita delle tradizionali armi ad aria compressa a pallini BB, da paintball e a piombini, salvo ai minori. Non è stabilito se ciò prevalga sul divieto di New York City o sull’età di 21 anni del Rhode Island; la tabella riporta ogni norma così come è scritta.15 U.S.C. § 5001(g)(2)

Tiratori più giovani

Il divieto federale di armi corte sotto i 18 anni, con eccezioni come il consenso scritto di un genitore per il tiro a segno, riguarda solo le armi da fuoco, quindi non si estende alle pistole ad aria compressa. Le norme per i giovani tiratori con armi ad aria compressa, dove esistono, sono leggi statali o locali; vedi la tabella.18 U.S.C. §§ 921(a)(30), 922(x)

Imitazioni

Un giocattolo, una replica o un’imitazione di arma da fuoco, compresa un’arma softair che spara proiettili non metallici, può essere fabbricato, immesso sul mercato, spedito o ricevuto solo con una marcatura approvata: un tappo o una fascia arancione fluorescente alla volata, una colorazione vivace su tutta la superficie o un corpo trasparente. Le tradizionali armi ad aria compressa a pallini BB, da paintball e a piombini sono escluse da questa norma e non richiedono marcatura.15 U.S.C. § 5001(a)–(c); 16 CFR 1272.1–1272.3

Puntare un’arma

In Minnesota, puntare intenzionalmente contro qualcuno qualsiasi arma in grado di ferire, compresa un’arma ad aria compressa, carica o no, è reato, e lo è anche brandire un’arma a pallini BB in modo minaccioso che causa, tenta di causare o rischia sconsideratamente di causare terrore. In California, estrarre o mostrare in modo minaccioso a qualcuno un’arma ad aria compressa che sembra una vera arma da fuoco è reato, con almeno 30 giorni di carcere.Minn. Stat. §§ 609.66, subd. 1(a)(2); 609.713, subd. 3; Cal. Penal Code § 417.4

Scuole

La California punisce come reato portare o avere qualsiasi arma a pallini BB o a piombini nell’area di una scuola, dalla scuola dell’infanzia al 12º grado, e il Minnesota avere un’arma a pallini BB (.18 pollici o meno) in una proprietà scolastica, a meno che, tra le altre eccezioni, il dirigente scolastico non abbia dato un’autorizzazione scritta (in Minnesota, anche durante un corso o un’attività di sicurezza nell’uso delle armi da fuoco o di tiro che vi si svolga).Minn. Stat. § 609.66, subd. 1d; Cal. Penal Code § 626.10

Porto e trasporto

Il diritto previsto dalla legge federale di trasportare un’arma attraverso qualsiasi stato, scarica e non a portata di mano (vedi Portare armi a una gara in un altro stato), riguarda le armi da fuoco, quindi non copre un’arma ad aria compressa. Il porto e il trasporto di un’arma ad aria compressa sono disciplinati dalle leggi statali e locali (vedi la tabella) e, in un parco nazionale, dalle norme indicate sotto.18 U.S.C. § 926A; 36 CFR 2.4(b)

Dove si può sparare

La legge federale non ha una norma generale su dove si possa sparare con un’arma ad aria compressa; valgono le leggi statali e locali. Sui terreni federali ha invece delle norme, come quelle per i parchi nazionali e le foreste nazionali indicate sotto.36 CFR 2.4(b); 36 CFR 261.10(d)

Parchi nazionali

In un parco nazionale un’arma ad aria compressa è considerata un’arma, e la norma che ti consente di avere lì un’arma da fuoco secondo la legge statale non la copre. Salvo diversa disposizione dei regolamenti speciali del parco, puoi averne, portarne o usarne una solo dove e quando il parco consente la caccia o la pesca, in un poligono che il parco designa, o all’interno di un’abitazione.36 CFR 1.4, 2.4(a)–(b)(2)

Veicoli e alloggi nei parchi

In un veicolo o in un alloggio temporaneo in un parco nazionale, un’arma ad aria compressa può essere tenuta solo scarica, e resa temporaneamente inutilizzabile oppure imballata, in custodia o riposta in modo da non poter essere usata facilmente.36 CFR 2.4(b)(3)(i)

Foreste nazionali

In una foresta nazionale non puoi sparare con un’arma ad aria compressa entro 150 iarde da un’abitazione, un edificio, un campeggio, un’area ricreativa attrezzata o un’area occupata, attraverso o su una strada forestale o uno specchio d’acqua adiacente, in una grotta o al suo interno, né in qualsiasi luogo in cui metta a rischio persone o cose.36 CFR 261.10(d)

Penalità

Violare le norme dei parchi nazionali o delle foreste nazionali può comportare fino a sei mesi di reclusione, una multa o entrambe. Le pene statali possono essere più severe; vedi la tabella.36 CFR 1.3, 261.1b; 18 U.S.C. § 1865; 16 U.S.C. § 551

La tabella elenca i luoghi su cui questa guida ha svolto ricerche, non tutte le norme: altri stati, contee e città possono avere norme proprie sull’età, sul porto, sullo sparo entro i loro confini o sulla caccia con un’arma ad aria compressa. Controlla la legge del tuo stato e le ordinanze locali prima di acquistare o sparare.

Altro sulle carabine ad aria sul blog di Shooter →

Un armiere autorizzato non vende armi o munizioni a chi ha meno di 18 anni (18 U.S.C. § 922(b)(1)).

Sotto i 18 anni la legge federale vieta di avere un’arma corta o munizioni per armi corte, con eccezioni. Per il tiro a segno, la caccia o un corso sul maneggio sicuro, un minore può avere e usare un’arma corta con il previo consenso scritto di un genitore o tutore che può legalmente avere armi, e deve portare con sé quel consenso mentre ha l’arma corta. La legge stabilisce anche come viaggia l’arma corta: scarica, in un contenitore chiuso a chiave, direttamente tra il luogo in cui è stata consegnata e il poligono, e ritorno (18 U.S.C. § 922(x)).

Dai 18 ai 20 anni, la legge consente a un armiere di venderti una carabina o un fucile a canna liscia, ma non un’arma corta né qualsiasi altra arma da fuoco. Dal 18 settembre 2026 il Dipartimento di Giustizia non chiede sanzioni penali contro gli armieri che vendono armi corte ad adulti rispettosi della legge tra i 18 e i 20 anni. La linea vale solo per le armi corte, non per fusti o carcasse; la legge e il regolamento dell’ATF dicono ancora 21, un armiere può comunque rifiutare, e diversi stati fissano essi stessi i 21 anni. Un acquirente sotto i 21 anni può anche dover attendere fino a dieci giorni lavorativi per il NICS quando i suoi precedenti da minorenne richiedono un esame più approfondito (18 U.S.C. § 922(t)(1)(C)).

Diversi stati fissano i 21 anni per acquistare alcune o tutte le armi, qualunque cosa faccia il Dipartimento di Giustizia, tra cui: Florida, Colorado, Hawaii e Rhode Island per ogni arma, California per la maggior parte delle armi acquistate da un armiere, Virginia per armi corte e armi da fuoco d’assalto, Washington per pistole e carabine semiautomatiche, Nebraska per armi corte, Michigan per pistole acquistate da un armiere, e Delaware per possedere la maggior parte delle armi (Fla. Stat. § 790.065(13); C.R.S. 18-12-112.5; H.R.S. § 134-2(d); R.I. Gen. Laws § 11-47-37; Cal. Penal Code § 27510; Va. Code § 18.2-308.7(C); RCW 9.41.240; Neb. Rev. Stat. § 69-2404; MCL 28.422(3)(b); 11 Del. C. § 1448(a)(5)). Anche la maggior parte degli stati della tabella rilascia la licenza o il permesso per armi corte solo dai 21 anni. Il Delaware esenta i fucili a canna liscia e le carabine ad avancarica, e chi ha tra i 18 e i 20 anni con una licenza di porto occulto del Delaware o nelle forze armate, e consente ai minori di 21 anni di sparare sotto la supervisione diretta di un adulto di almeno 21 anni. Le Hawaii inoltre non consentono a nessuno sotto i 21 anni di portare un’arma nello stato (H.R.S. § 134-3(g)).

Alcuni stati fanno spazio ai giovani tiratori: l’Illinois rilascia una FOID card sotto i 21 anni con il consenso scritto di un genitore, e chi ha i requisiti per ottenerla non ne ha bisogno in un poligono sotto la supervisione diretta di un titolare di almeno 21 anni (430 ILCS 65/2(b)(15), 65/4(a)(2)(i-5)); il Massachusetts rilascia una FID card dai 15 anni con un certificato di un genitore (M.G.L. c. 140 § 129B); New York consente a un tiratore tra i 14 e i 20 anni di usare una pistola nel poligono di un club o in una gara approvata dalla NRA sotto la supervisione immediata di un adulto qualificato a cui la pistola è intestata (N.Y. Penal Law § 265.20(a)(7-e)).

Armi ad aria compressa sotto i 18 anni: vedi Carabine ad aria compressa.

• Una persona entrata con un visto da non immigrante non può avere armi o munizioni salvo che si applichi un’eccezione. Quella per i tiratori: l’ingresso per scopi venatori o sportivi leciti, o una licenza o un permesso di caccia rilasciati legalmente negli Stati Uniti (18 U.S.C. § 922(g)(5)(B), (y)(2)(A)).
• Un non immigrante che porta armi o munizioni nel paese per caccia o sport ha bisogno prima dell’approvazione dell’ATF con il Form 6NIA, e mostra alla Customs and Border Protection i documenti relativi all’eccezione (27 CFR 478.120). Le armi e le eventuali munizioni avanzate escono di nuovo dal paese quando l’attività di tiro è finita (27 CFR 478.115(d)(1)).
• Le norme federali sulla residenza non impediscono che un’arma venga prestata o noleggiata per un uso temporaneo per scopi sportivi leciti (18 U.S.C. § 922(a)(5)(B), (b)(3)(B)).
• Lo stato di Washington richiede una noncitizen firearm licence (licenza per armi per non cittadini) a ogni non cittadino tranne i residenti permanenti, e la rilascia solo ai titolari di un visto temporaneo (da non immigrante) che vi risiedono. Un non immigrante in visita non ne ha bisogno mentre caccia o partecipa a una gara organizzata, con passaporto e visto (per un canadese, i documenti necessari per entrare negli Stati Uniti), il permesso dell’ATF dove la legge federale lo richiede, e un invito all’evento o una licenza di caccia statunitense (RCW 9.41.171–9.41.175).
• Le Hawaii consentono a un visitatore dall’estero di almeno 21 anni di portare fino a dieci armi per un massimo di 90 giorni con una comunicazione scritta di un poligono, registrate entro cinque giorni dall’arrivo (H.R.S. § 134-3(a), (g)). L’Illinois non richiede la FOID card a un non residente in un poligono riconosciuto dalla Illinois State Police, o con le armi scariche e in custodia (430 ILCS 65/2(b)(7), (9)).

La legge federale ti consente di trasportare un’arma attraverso qualsiasi stato, qualunque cosa dica la sua legge, da un luogo in cui puoi legalmente averla a un altro luogo in cui puoi legalmente averla, se è scarica e né l’arma né le sue munizioni sono raggiungibili dall’abitacolo. In un veicolo senza un bagagliaio separato, entrambe vanno in un contenitore chiuso a chiave diverso dal vano portaoggetti o dalla console (18 U.S.C. § 926A).

Questo protegge il viaggio, non il soggiorno: alla gara si applica la legge dello stato in cui spari. Diversi stati con licenze fanno spazio ai concorrenti in visita, entro certi limiti:

• New York: un non residente che partecipa a una gara di pistola organizzata sotto l’egida della National Rifle Association, o da essa approvata, o a una gara di silhouette riconosciuta dalla International Handgun Metallic Silhouette Association, può avere pistole mentre si reca alla gara, vi partecipa o ne ritorna entro 48 ore dall’evento, se non è mai stato condannato per un felony (reato grave) o per un reato che a New York sarebbe un felony, con le pistole scariche in un contenitore opaco chiuso a chiave insieme al programma, al calendario o alla tessera di iscrizione della gara; questi documenti valgono come prova dell’esenzione insieme a una licenza per pistole o a una tessera di registrazione dello stato di residenza del tiratore (N.Y. Penal Law § 265.20(a)(13)). Una licenza di New York rilasciata fuori da New York City non copre l’ingresso in città con una pistola senza autorizzazione scritta della polizia cittadina, ma solo l’attraversamento in un viaggio continuo in un contenitore chiuso a chiave (§ 400.00(6)); in città nessuno che non possa avere lì una pistola può avere munizioni per pistola, e nessuno che abbia bisogno del permesso cittadino per carabine e fucili a canna liscia e ne sia privo può avere munizioni per carabina o fucile a canna liscia (NYC Admin. Code §§ 10-131(i)(3), 10-306(d)).
• New Jersey: i reati di detenzione di un’arma corta, una carabina, un fucile a canna liscia o un’altra arma senza permesso non si applicano al trasporto diretto da o verso un poligono per allenamento, gara, tiro a segno, trap o skeet, con l’arma scarica e in una custodia chiusa e assicurata, in una cassetta per armi o nel bagagliaio chiuso a chiave, con le sole soste ragionevolmente necessarie (N.J.S.A. 2C:39-6(f)(3), (g)); l’esenzione non copre le armi da fuoco d’assalto né i caricatori oltre i dieci colpi.
• Connecticut: non serve alcun permesso per trasportare un’arma nello stato o attraverso di esso per partecipare a gare o allenamenti, per un residente negli Stati Uniti autorizzato a possedere e portare un’arma nel proprio stato, con l’arma scarica e, in un veicolo, fuori portata dall’abitacolo o in un contenitore chiuso a chiave diverso dal vano portaoggetti o dalla console (Conn. Gen. Stat. § 29-35(a)(3)(K), (a)(4)).
• Massachusetts: un non residente di almeno 18 anni può avere in un poligono una carabina o un fucile a canna liscia che non sia né semiautomatico né ad alta capacità, o viaggiare con esso nello stato o attraverso di esso, scarico in un contenitore chiuso a chiave; con una licenza di uno degli stati nell’elenco della State Police, tra cui New York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island, può averlo ovunque nello stato (M.G.L. c. 140 § 129C(i)–(j)). Per un’arma corta o una semiautomatica, il Massachusetts non riconosce la licenza di nessun altro stato: l’esenzione per i concorrenti di pistola in visita (§ 131G) è stata abrogata nel 2024, quindi ti serve la licenza annuale per non residenti, che non può essere usata per acquistare armi o munizioni (§ 131F).
• Michigan: un visitatore non ha bisogno di una licenza del Michigan per una pistola se è cittadino statunitense con una licenza di porto occulto di un altro stato (MCL 28.432(1)(f)), o se nel proprio stato è autorizzato ad acquistare, portare o trasportare pistole, ha con sé quella licenza, è proprietario della pistola e resta 180 giorni o meno (MCL 28.422(9)); altrimenti può sparare con una pistola solo in un poligono riconosciuto con il proprietario presente che lo supervisiona (MCL 28.422(13)). In auto, una pistola deve essere scarica in una custodia chiusa nel bagagliaio, salvo che tu sia titolare di una licenza di porto del tuo stato; portarla altrimenti è un felony (MCL 750.227, 750.231a).
• Illinois: i non residenti non hanno bisogno della FOID card per avere armi e munizioni mentre si trovano in un poligono riconosciuto dalla Illinois State Police (con armi scariche e in custodia ovunque altrove), in qualsiasi momento con le armi scariche e in custodia, o se nel proprio stato hanno una licenza o una registrazione per possedere un’arma (430 ILCS 65/2(b)(7), (9), (10)).
• Distretto di Columbia: un non residente non ha bisogno di registrazione mentre partecipa a un’attività di tiro ricreativo lecita, o mentre vi si reca o ne ritorna, se l’arma è legale nel suo luogo di residenza, viaggia scarica e fuori portata (fuori da un veicolo, in un contenitore chiuso a chiave separato da qualsiasi munizione), e la prova di entrambe le cose viene mostrata su richiesta (D.C. Code §§ 7-2502.01(b)(3), 22-4504.02). Questa esenzione non copre le munizioni: il D.C. consente di averle solo ai titolari di registrazione, agli armieri, ai funzionari in servizio e ai partecipanti a un corso di formazione sulle armi, e chiunque altro rischia fino a un anno di reclusione (§§ 7-2506.01(a), 7-2507.06(a)).
• Hawaii: chiunque porti un’arma nello stato la registra presso la polizia della contea, viene sottoposto al rilievo delle impronte digitali e fotografato salvo che sia già schedato, e fa ispezionare l’arma entro cinque giorni dall’arrivo; nessuno sotto i 21 anni può portarne una (H.R.S. § 134-3).

Caricatori: New York, New Jersey, Connecticut, Massachusetts e il Distretto di Columbia vietano i caricatori da più di dieci colpi, il Massachusetts anche quelli da più di cinque cartucce per fucile a canna liscia, e New York City i caricatori per carabine e fucili a canna liscia che possono contenerne più di cinque. Anche la California li vieta e punisce come reato il loro ingresso nello stato; le Hawaii vietano i caricatori per pistola oltre i dieci colpi, un felony quando il caricatore è nella pistola; lo stato di Washington vieta di portare nello stato caricatori oltre i dieci colpi; il Colorado vieta di avere caricatori ad alta capacità; e dal 1° luglio 2026 la Virginia vieta di portarne o acquistarne uno oltre i quindici colpi, salvo che lo avessi prima di quella data. Nessuno prevede un’eccezione per i concorrenti in visita. Il Third Circuit in composizione plenaria ha dichiarato incostituzionale il limite del New Jersey il 17 luglio 2026, ma ha sospeso la sua sentenza mentre lo stato chiede alla Corte Suprema di riesaminarla, quindi il limite si applica ancora (N.Y. Penal Law §§ 265.00(23), 265.02(8); N.J.S.A. 2C:39-1(y), 2C:39-3(j); Conn. Gen. Stat. § 53-202w; M.G.L. c. 140 §§ 121, 131M; D.C. Code § 7-2506.01(b); NYC Admin. Code § 10-306(b); Cal. Penal Code § 32310; H.R.S. § 134-8; RCW 9.41.370; C.R.S. 18-12-302; Va. Code § 18.2-309.1). Prima di fare i bagagli, verifica il limite di ogni stato in cui spari o che attraversi in auto.

Armi d’assalto: diversi stati vietano anche le armi che definiscono armi d’assalto, che comprendono molte carabine semiautomatiche e alcune pistole, senza eccezioni per la carabina di un concorrente in visita: New York e il Connecticut puniscono il possesso come felony, il New Jersey lo punisce con la reclusione fino a dieci anni, e anche il Massachusetts le vieta. L’esenzione per le gare di New York copre le pistole (N.Y. Penal Law § 265.20(a)(13)), e il Connecticut esenta le pistole semiautomatiche che il suo Commissioner of Emergency Services and Public Protection designa come pistole da tiro olimpiche, durante una gara di pistola da tiro nello stato o nel tragitto verso di essa (Conn. Gen. Stat. § 53-202c(h)). Dal 1° luglio 2026 la Virginia vieta di portarne o acquistarne una salvo che la avessi prima di quella data; il suo Attorney General ha detto a giugno 2026 che un tribunale della Virginia aveva impedito alla State Police di applicare quel divieto, quindi verifica cosa si applica (N.Y. Penal Law § 265.02(7); Conn. Gen. Stat. § 53-202c; N.J.S.A. 2C:39-5(f); M.G.L. c. 140 § 131M; Va. Code § 18.2-287.4:1).

• Se il NICS nega la vendita, l’armiere ti dà il nome e l’indirizzo dell’ente che ha effettuato il controllo e il numero della transazione. Chiedi per iscritto il motivo a quell’ente; risponde entro cinque giorni lavorativi (28 CFR 25.10(a)–(b)).
• Se il dato è errato, o il tuo diritto ad avere un’arma è stato ripristinato, presenta ricorso a quell’ente e poi all’ente da cui proviene il dato; se il controllo è stato effettuato da uno stato, puoi anche scrivere all’FBI. Puoi anche chiedere a un tribunale di ordinare la correzione del dato (28 CFR 25.10(c)–(f)).
• Per evitare di subire di nuovo per errore un ritardo o un rifiuto, puoi chiedere all’FBI di conservare i tuoi dati nel suo Voluntary Appeal File (28 CFR 25.10(g)).
• Se sei soggetto a divieto, ad esempio per una vecchia condanna, dal 21 settembre 2026 puoi chiedere al Dipartimento di Giustizia la riabilitazione dal divieto federale (18 U.S.C. § 925(c); 28 CFR part 107).
• Contro il rifiuto di un permesso statale si può ricorrere secondo la legge di quello stato; in Minnesota, ad esempio, al tribunale distrettuale (Minn. Stat. § 624.7131, subd. 8). In Massachusetts, chi si vede revocare, sospendere o negare la licenza o la tessera deve consegnare senza indugio armi e munizioni all’autorità che rilascia le licenze; entro un anno può farle trasferire a un armiere o a una persona con licenza (M.G.L. c. 140 § 129D).

Poiché la legge statunitense non prevede alcun requisito di attività, l’app Shooter non ha nulla da contare ai fini di una licenza, e fuori dalla Svezia non ha valori predefiniti per colpi e sessioni, quindi non conta nulla finché non li imposti. Tiene un registro di ogni sessione e punteggio con ciascuna delle tue armi, comprese quelle ad aria compressa, con spazio per il numero di serie dell’arma e il numero del tuo permesso, ed esporta la tua attività di tiro in un file PDF o CSV.

Se vuoi un ritmo tutto tuo, l’app può seguirne uno per arma, comprese le armi ad aria compressa: imposta, una volta per tutte le tue armi, Numero di colpi per sessione approvata, Sessioni per arma e Finestra di attività, e dai a un’arma una Prossima scadenza di attività. L’app conta poi i giorni nella finestra che precede quella data in cui hai sparato con l’arma almeno quel numero di colpi.

Shooter non è affiliato all’ATF, ad alcuna autorità statale per le licenze né ad alcuna associazione di tiro. Se puoi acquistare o tenere un’arma lo decidono il controllo dei precedenti e il tuo stato.

Serve una licenza per possedere un’arma negli Stati Uniti?

Non per la legge federale, che non prevede alcuna licenza per un proprietario privato e vieta che le norme dell’ATF istituiscano un registro delle armi comuni o dei loro proprietari (18 U.S.C. § 926(a)); l’unico registro federale è quello degli articoli NFA (26 U.S.C. § 5841). 14 stati e il Distretto di Columbia richiedono invece una propria licenza, un permesso, un certificato o una registrazione, per acquistare o per possedere; la tabella in questa pagina li elenca.

Quali stati richiedono un permesso per acquistare un’arma?

California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maryland, Massachusetts, Michigan, Nebraska, New Jersey, New York e Rhode Island, e il Distretto di Columbia; il Minnesota richiede il suo permesso solo per la vendita privata, non tramite un armiere, di una pistola o di un’arma d’assalto semiautomatica di tipo militare. Alcuni coprono tutte le armi, altri solo le armi corte o alcune semiautomatiche. Il permesso dello stato di Washington entra in vigore il 1° maggio 2027; quello dell’Oregon è previsto per il 1° gennaio 2028, salvo che la sua Corte Suprema lo annulli.

Quanti anni devo avere per acquistare un’arma?

Da un armiere autorizzato, 18 per una carabina o un fucile a canna liscia e 21 per qualsiasi altra arma, comprese le armi corte (18 U.S.C. § 922(b)(1)). Dal 18 settembre 2026 il Dipartimento di Giustizia non chiede sanzioni penali contro gli armieri che vendono armi corte ad adulti rispettosi della legge tra i 18 e i 20 anni. La linea vale solo per le armi corte, non per fusti o carcasse; la legge e il regolamento dell’ATF dicono ancora 21, un armiere può comunque rifiutare, e diversi stati fissano essi stessi i 21 anni.

C’è un requisito di attività, come in Europa?

No. La legge federale e i permessi statali della tabella non chiedono alcuna iscrizione a un club né un numero di sessioni. Due eccezioni: il Civilian Marksmanship Program vende carabine di surplus solo ai soci di un club affiliato, con la prova di un’attività di tiro secondo le proprie regole (36 U.S.C. § 40732), e la licenza dello stato di Washington per i non cittadini con visto temporaneo che vi risiedono richiede una licenza di caccia di Washington o l’iscrizione a un club di tiro sportivo (RCW 9.41.173).

Serve ancora il tax stamp per un silenziatore?

L’imposta federale è di $0 dal 1° gennaio 2026, e dal 9 ottobre 2026 l’ATF non applica l’obbligo di approvazione o registrazione per silenziatori e carabine e fucili a canna corta. Ma l’ATF dice che la maggior parte degli stati si aspetta che gli articoli NFA siano conformi alla legge federale o registrati, anche se molti non hanno controlli sui silenziatori: verifica la legge del tuo stato. Un armiere effettua comunque un controllo NICS, e una carabina a canna corta richiede ancora il Form 20 dell’ATF prima di attraversare il confine di uno stato.

Posso acquistare un’arma in un altro stato?

Una carabina o un fucile a canna liscia sì: da un armiere, di persona, se la vendita rispetta le leggi di entrambi gli stati. Un’arma corta, solo da un armiere del tuo stato. Un venditore privato può vendere solo a un residente del proprio stato, e non puoi portare a casa un’arma ottenuta in un altro stato se non in questi modi, o per eredità se puoi tenere l’arma a casa (18 U.S.C. § 922(a)(3), (a)(5), (b)(3)).

Un tiratore straniero può portare un’arma a una gara negli Stati Uniti?

Sì, con l’approvazione dell’ATF sul Form 6NIA prima del viaggio, e con un visto da non immigrante solo nell’ambito di un’eccezione come l’ingresso per scopi sportivi leciti (27 CFR 478.120; 18 U.S.C. § 922(y)(2)). Lo stato in cui spari può aggiungere norme proprie, come la ristretta esenzione per le gare di New York o un limite ai caricatori.

Serve una licenza per una carabina ad aria compressa negli Stati Uniti?

Non per la legge federale, che considera arma da fuoco solo un’arma che spara, o può essere facilmente convertita per sparare, un proiettile mediante un esplosivo, quindi una carabina o una pistola ad aria compressa non richiede alcuna licenza federale, controllo dei precedenti o età minima (18 U.S.C. § 921(a)(3)). Alcuni luoghi fanno diversamente: il New Jersey tratta la maggior parte delle armi ad aria compressa come armi da fuoco, quindi una pistola ad aria compressa richiede il suo permesso d’acquisto per armi corte e, secondo la State Police, una carabina ad aria compressa la sua Firearms Purchaser Identification Card; l’Illinois richiede la sua FOID card per una da 700 piedi al secondo o più, a meno che non spari una sfera di .18 pollici o meno; e New York City ne vieta la vendita e il possesso, anche se è consentito usarne una in un poligono autorizzato dalla legge. Diversi stati fissano anche delle età, come lo Stato di New York, dove nessuno sotto i 16 anni può averne una al di fuori del tiro sotto supervisione.

E se il controllo dei precedenti mi nega l’acquisto?

Chiedi per iscritto il motivo all’ente che ha effettuato il controllo; risponde entro cinque giorni lavorativi. Se il dato è errato, presenta ricorso a quell’ente e a quello da cui proviene il dato, o rivolgiti a un tribunale, e chiedi all’FBI di inserirti nel suo Voluntary Appeal File (28 CFR 25.10). Se sei davvero soggetto a divieto, dal 21 settembre 2026 puoi chiedere la riabilitazione al Dipartimento di Giustizia (28 CFR part 107).