Besoin de votre tir sur papier ou dans un tableur ? Exportez un PDF ou un CSV

Ouvrez l’onglet Profil, et dans le groupe « Données et transfert » touchez « Exporter le rapport ». La page a deux lignes : « Exporter l’activité de tir » (PDF ou CSV) et « Exporter le rapport d’analyse » (PDF). Sur la page d’une discipline, il y a aussi une ligne « Exporter », dès que la discipline a des séances, qui propose les deux mêmes documents pour cette discipline.

1. Touchez « Exporter l’activité de tir ». Un aperçu du PDF s’ouvre.
2. Restreignez-le avec la barre de filtres au-dessus de « Partager » si vous voulez. L’aperçu est reconstruit.
3. Touchez « Partager », choisissez PDF ou CSV, et touchez « Partager le PDF » ou « Partager le CSV ».
4. Le menu de partage du téléphone s’ouvre. Mail, messages, Fichiers ou impression : la destination est ce que vous choisissez.

Pour le PDF, vous pouvez saisir une identification, comme un numéro de membre, qui est imprimée sous votre nom. Elle n’est pas enregistrée : elle disparaît quand vous fermez l’aperçu, donc vous la retapez la fois suivante, et elle fait jusqu’à 64 caractères. Le CSV ne la porte jamais.

Le filtre est le même que dans vos statistiques. Vous pouvez restreindre par année (toutes les années ou une année civile), aux 1, 5 ou 10 dernières séances, par discipline, par arme, et aux séances que vous avez marquées comme séances de club. Un filtre par arme laisse de côté les séances sans arme.

Il n’y a pas de plage de dates libre, et pas de filtre par stand, munition ou type de séance. Quand l’export est restreint, le PDF imprime la portée près du haut. Un export non filtré n’en imprime aucune.

• Un en-tête avec votre nom tel que stocké sur le téléphone, l’identification facultative, la période, la date de création, et un court code de référence qui identifie seulement le fichier.
• « Numéros d’arme » : l’ID de l’arme et le numéro de permis de chaque arme qui les a, imprimés tels que saisis. Voir les dossiers d’armes dans l’app.
• Une vue d’ensemble des séances, séries et coups, un tableau avec une ligne pour chaque arme (calibre, séries et coups), et un tableau avec une ligne pour chaque discipline avec moyenne et meilleur score.
• Une liste avec une ligne pour chaque série de la sélection, la plus récente en premier, avec la date, la discipline, le nom du stand s’il est renseigné, les coups, le score et la moyenne. Les séances que vous avez marquées comme séances de club portent une marque.
• Si vous avez fixé un nombre minimum de coups pour qu’une séance compte, les séances qui l’atteignent sont aussi listées jour par jour. C’est une liste faite à partir de votre propre réglage, pas une approbation officielle.

Le PDF est aussi long que votre sélection, sans plafond sur le nombre de séances. Il n’est pas signé et rien ne peut le vérifier. Le texte du PDF suit la langue de l’app.

Le CSV a une ligne par coup, pour les coups scannés comme saisis, en 25 colonnes aux noms anglais qui ne sont pas traduits. Elles couvrent la séance (id, nom, type, date), la discipline et la distance, le calibre de la munition choisie, le nom de l’arme, le numéro de permis, la catégorie d’arme, l’ID de l’arme et le nom du stand, puis le numéro de série, le numéro de coup, la valeur d’anneau, le score, le score décimal et l’indicateur de mouche, et la position du coup en fraction de la cible et en mm. Il a aussi votre code de participant, l’identifiant que les registres de club utilisent pour vous, si le téléphone en a un, alors retirez cette colonne avant d’envoyer le fichier à quelqu’un qui ne devrait pas l’avoir. Quand vous avez fixé un nombre minimum de coups pour qu’une séance compte, il a aussi le nombre de séances qui l’atteignent pour l’arme.

Les coups saisis ont des cellules de position vides. Votre nom n’est pas dans le CSV. Le fichier est en UTF-8 avec une marque d’ordre des octets pour qu’Excel le lise correctement. Une sélection sans coup donne un fichier avec seulement la ligne d’en-tête. Un CSV ne peut pas être réimporté dans l’app : pour cela, utilisez une sauvegarde.

La ligne « Exporter le rapport d’analyse » ouvre un rapport pour une discipline à la fois, avec le même filtre. Il montre la répartition des coups, les résultats en entraînement, tests et compétitions, où vont les points, des observations que le rapport lui-même marque comme automatiques et à confirmer par vous, un tableau des séances, et les séries des trois dernières. Voir l’analyse de votre tir.

Quand vous le partagez, vous pouvez ajouter une note à votre entraîneur, jusqu’à 500 caractères, imprimée seulement sur ce PDF et non enregistrée. Le rapport d’analyse ne contient aucun numéro de permis.

Les fichiers sont écrits dans l’espace temporaire de l’app et retirés peu après la fermeture du menu de partage. Si le téléphone n’a pas de menu de partage, le fichier est conservé et l’app montre où il est. Aucun compte, internet ni autorisation de stockage n’est nécessaire pour le PDF d’activité ou le CSV. Les exports contiennent ce que vous avez saisi, y compris les numéros de permis et votre nom dans le PDF, alors vérifiez la destination avant d’en envoyer un.

Quelque chose est-il envoyé quand j’exporte ?

L’app n’envoie ni le fichier ni rien de son contenu ; elle compte seulement qu’un export a été fait, comme ses autres événements d’usage. Le fichier est créé sur votre téléphone et remis au menu de partage, et si vous choisissez le mail ou une app cloud, c’est cette app qui l’envoie.

Puis-je exporter une seule séance ?

Pas depuis l’écran de la séance. Utilisez le filtre pour restreindre l’export, par exemple à la dernière séance. Vous pouvez aussi partager un score en image.

Puis-je réimporter le CSV dans l’app ?

Non. Le CSV est pour les tableurs. Une sauvegarde est le fichier depuis lequel vous pouvez restaurer.

Le PDF est-il une attestation officielle ?

Non. C’est un journal fait à partir de vos propres séances et réglages. Le registre et l’attestation propres d’un club sont écrits par le club.