Bersaglio SSV 10 m carabina ad aria compressa
La sagoma per carabina ad aria compressa usata dalla federazione svizzera di tiro (SSV) nelle proprie gare. Chiunque può tirare il Volksschiessen in un club, senza licenza e tutte le volte che vuole, conquistando un distintivo a corona di bronzo, d’argento o d’oro man mano che i punti si sommano; i tiratori con licenza si sfidano in gare di club, di gruppo e a squadre cantonali. Lo stesso bersaglio è utilizzato anche come il DSB Nr.1 10 m carabina ad aria compressa (DSB, Germania), il IAU 10 m balestra (IAU), il ISSF 10 m carabina ad aria compressa (ISSF), il NRA AR-5 10 m carabina ad aria compressa (NRA, Stati Uniti) e il SvSF 10 m carabina ad aria compressa (SvSF, Svezia).
Hai sparato? Calcola il punteggio da una foto
Programmi di gara
da 10 a 60 colpi
| Programma | Colpi | Massimo |
|---|---|---|
| Gara associativa6 × 10 · 75 min, dopo 15 min di preparazione e prova · 654,0 in decimi | 60 | 600 |
| Campionato a gruppi4 × 10 · 436,0 in decimi | 40 | 400 |
| Volksschiessen109,0 in decimi | 10 | 100 |
| Turno di club2 × 10 · 218,0 in decimi | 20 | 200 |
Stesso evento altrove
| Evento | Confronto con SSV 10 m carabina ad aria compressa |
|---|---|
| ISSF 10 m carabina ad aria compressa | Lo stesso programma |
Badge
Svizzera · SSV
SSV-Auszeichnungen
Riconoscimenti SSV
Il Volksschiessen della SSV ha lo scopo di avvicinare le persone al tiro sportivo, e la maggior parte di chi vi partecipa non ha licenza: nel 2025, 7.868 dei 10.835 tiratori della sua edizione a 50 m. La maggior parte dei riconoscimenti nell’Einzelwettschiessen a 300 m sono Kranzkarten anziché distintivi, il 92 percento nel 2025. La Sportschützenauszeichnung serve ad attirare più tiratori alle gare sociali e popolari.
Le classi si determinano in base all’anno di nascita, cioè all’età compiuta nell’anno in cui termina la stagione. Una Kranzkarte (carta corona) è una carta del valore in franchi indicato, consegnata come distintivo a corona o al suo posto.
SSV, Reglement Schweizer Volksschiessen Gewehr 50m (2016), 1.1; SSV, Jahresbericht 2025 Schweizer Volksschiessen Gewehr 50m, pp. 2 e 20; SSV, Auszeichnungsquoten EWS-G300 2025; SSV, Reglement Sportschützenauszeichnung Gewehr 10m und 50m (2011), 1 e 6
Schweizer Volksschiessen Gewehr 10m (SVS-G10)
SSVTiro popolare svizzero, carabina 10 m
Programma di garaPasse da 10 colpi, quante se ne vogliono, sommate; in piedi senza appoggio o con appoggio (veterani senior anche seduti)
| Classe | Bronzoo una carta da Fr. 4 | Argentoo una carta da Fr. 8 | Oroo una carta da Fr. 12 |
|---|---|---|---|
| Con licenza 10 m, in piedi senza appoggio | |||
| U10–U17Junior, fino a 16 anni | 62 | 122 | 180 |
| U19–U21Junior, 17–20 anni | 70 | 138 | 204 |
| Elite / SeniorenElite e senior, 21–59 anni | 74 | 146 | 216 |
| VeteranenVeterani, 60–69 anni | 70 | 138 | 204 |
| SeniorveteranenVeterani senior, 70 anni e oltre | 62 | 122 | 180 |
| Con licenza 10 m, in piedi con appoggio | |||
| U10–U17Junior, fino a 16 anni | 66 | 130 | 192 |
| SeniorveteranenVeterani senior, 70 anni e oltre | 66 | 130 | 192 |
| Con licenza 10 m con appoggio (Auflage-Lizenz) | |||
| SeniorenSenior, 46–59 anni; in piedi con appoggio | 84 | 166 | 246 |
| VeteranenVeterani, 60–69 anni; in piedi con appoggio | 82 | 162 | 240 |
| SeniorveteranenVeterani senior, 70 anni e oltre; in piedi con appoggio | 76 | 150 | 222 |
| SeniorveteranenVeterani senior, 70 anni e oltre; seduti con appoggio | 82 | 162 | 240 |
| Senza licenza, in piedi con appoggio | |||
| U10–U17Junior, fino a 16 anni | 66 | 130 | 192 |
| U19–U21Junior, 17–20 anni | 70 | 138 | 204 |
| Elite / SeniorenElite e senior, 21–59 anni | 74 | 146 | 216 |
| VeteranenVeterani, 60–69 anni | 70 | 138 | 204 |
| SeniorveteranenVeterani senior, 70 anni e oltre | 66 | 130 | 192 |
- Punti Kranz: la somma dei punti di ogni passe da 10 colpi sulla Scheibe 10, quante passe si vogliono.
- Aperto a tutti, senza licenza, tutte le volte che si vuole dal 1° ottobre al 30 aprile, presso un club.
- Un tiratore con licenza che raggiunge l’argento in due passe in piedi senza appoggio (U10–U17 e Seniorveteranen anche in piedi con appoggio) ottiene anche una Sportschützenkarte valida per la Sportschützenauszeichnung.
AFB SVS-G10, Ausgabe 2026/2027 (Reg.-Nr. 5.11.02), §§ 2, 4.1, 5, 7 e 8, pp. 1–4
Schweizer Vereinswettschiessen Gewehr 10m (SVWS-G10)
SSVTiro di società svizzero, carabina 10 m
Programma di gara2 × 10 colpi singoli, allenamento illimitato prima di ciascuna; in piedi senza appoggio o con appoggio (veterani senior anche seduti)
| Classe | Punti20 colpi |
|---|---|
| In piedi senza appoggio | |
| U10–U17Junior, fino a 16 anni | 152 |
| U19–U21Junior, 17–20 anni | 156 |
| Elite / SeniorenElite e senior, 21–59 anni | 160 |
| VeteranenVeterani, 60–69 anni | 156 |
| SeniorveteranenVeterani senior, 70 anni e oltre | 152 |
| In piedi con appoggio | |
| U10–U15Junior, fino a 14 anni | 156 |
| SeniorenSenior, 46–59 anni | 176 |
| VeteranenVeterani, 60–69 anni | 170 |
| SeniorveteranenVeterani senior, 70 anni e oltre | 164 |
| Seduto con appoggio | |
| SeniorveteranenVeterani senior, 70 anni e oltre | 170 |
- Punti per il Vereinsstich: due passe da 10 colpi singoli sulla Scheibe 10, un colpo per visuale, ciascuna dopo tutto l’allenamento che si vuole.
- Si tira una volta a stagione, dal 1° ottobre al 31 marzo, sul poligono del proprio club, riservato ai soci con licenza dei club partecipanti.
- Il limite dà diritto a una Kranzkarte, il cui valore è fissato dalla federazione cantonale, e a una Sportschützenkarte valida per la Sportschützenauszeichnung; gli stessi risultati determinano la classifica dei club.
AFB SVWS-G10, Ausgabe 2026/2027 (Reg.-Nr. 5.12.02), §§ 2, 5 e 9, pp. 1–3; Reglement SVWS-G10, Ausgabe 2023, art. 5, 12 e 13
Sportschützenauszeichnung Gewehr 10m und 50m
SSVDistintivo del tiratore sportivo, carabina 10 m e 50 m
Programma di garaIl Volksschiessen (due passe) e il Vereinswettschiessen, a 10 m o 50 m
| Livello | VolksschiessenSportschützenkarten | VereinswettschiessenSportschützenkarten |
|---|---|---|
| Spilla dorataVergoldete Sportschützennadel | 8 | 8 |
| Medaglia di bronzoBronzene Sportschützenmedaille | altre 8 | altre 8 |
| Medaglia argentataVersilberte Sportschützenmedaille | altre 8 | altre 8 |
| Medaglia dorataVergoldete Sportschützenmedaille | altre 8 | altre 8 |
- Sportschützenkarten, una serie per i 10 m e una per i 50 m: un tiratore con licenza ne ottiene una raggiungendo l’argento in due passe del Volksschiessen e una raggiungendo il limite del Vereinswettschiessen (entrambi sopra).
- Conta al massimo una carta all’anno per ciascuno, ogni carta una sola volta, e sono valide le carte emesse dal 1° gennaio 1981.
- Il club presenta la domanda tramite la propria federazione cantonale, che la inoltra entro il 1° ottobre.
- A 50 m, chi possiede la precedente Eliteschützenauszeichnung riceve il livello successivo.
Reglement SA G-10/50, Ausgabe 2011 (Reg.-Nr. 5.70.01), art. 2–5 e 8, pp. 1–2
Come si spara
Volksschiessen · Gara di club · Campionato a gruppi · Gara federale · Distintivi a corona · Calibratura · Pareggi
- Volksschiessen
- I club organizzano il Volksschiessen tra ottobre e aprile. Chiunque può tirarlo, senza licenza e più volte all’anno, in passate da 10 colpi singoli, quante passate vuole.SSV AFB SVS-G10 2, 3, 4.1 e 5.2
- Gara di club
- Nel Vereinswettschiessen, i soci con licenza tirano una volta per stagione per il proprio club: due passate da 10 colpi singoli, un colpo per ogni visuale. Il punteggio del club si basa sui risultati obbligatori del 70 % dei suoi tiratori con licenza, almeno sei.SSV AFB SVWS-G10 2, 5.2 e 6
- Campionato a gruppi
- Nel campionato svizzero a gruppi, i gruppi dei club (quattro tiratori élite, o tre juniores) tirano tre turni principali, e ogni tiratore spara 40 colpi in piedi senza appoggio per turno (20 dagli U10 agli U17), prima delle finali.SSV AFB SGM-G10 da 5.1 a 5.3
- Gara federale
- Nel Verbandsmatch, ogni federazione cantonale può iscrivere una squadra élite e una juniores; ogni tiratore spara 60 colpi in piedi senza appoggio, con punteggio elettronico in decimi, e le squadre si classificano in base alla media dei loro tiratori.SSV AFB SVM-G10 3.1, 4.2, 4.4 e 4.5.1
- Distintivi a corona
- Il Volksschiessen somma i punti di tutte le passate: in piedi senza appoggio, a un tiratore élite o senior con licenza servono 74 punti per la corona di bronzo, 146 per l’argento e 216 per l’oro; juniores, veterani e tiratori con appoggio hanno limiti propri.SSV AFB SVS-G10 5.2.2 e da 7.1 a 7.3
- Calibratura
- Un colpo prende il valore più alto quando il suo foro o il calibro tocca quell’anello. I colpi dubbi si controllano con un calibro “negativo” da 4,5 mm sugli anelli da 3 a 10, uno “positivo” sugli anelli 1 e 2, e quello della pistola a 10 m per i dieci interni.SSV Art. 22.3 e 23
- Pareggi
- Salvo diversa indicazione del regolamento della gara, una parità va al tiratore con più 10, poi 9, 8 e così via, senza contare i colpi di prova, e poi in base all’età: prima gli juniores, dal più giovane, poi veterani senior, veterani, senior ed élite, dal più anziano.SSV RW Art. 20
Dimensioni
10 anelli · 45,5 mm
Bersaglio 100 × 100 mm · Calibro di controllo 4,5 mm (.177)
| Anello | Colore | Diametro | Centro entro |
|---|---|---|---|
| 10 | Bianco | 0,5 mm0,02 in | 2,5 mm |
| 9 | Nero | 5,5 mm0,22 in | 5 mm |
| 8 | Nero | 10,5 mm0,41 in | 7,5 mm |
| 7 | Nero | 15,5 mm0,61 in | 10 mm |
| 6 | Nero | 20,5 mm0,81 in | 12,5 mm |
| 5 | Nero | 25,5 mm1,0 in | 15 mm |
| 4 | Nero | 30,5 mm1,2 in | 17,5 mm |
| 3 | Bianco | 35,5 mm1,4 in | 20 mm |
| 2 | Bianco | 40,5 mm1,6 in | 22,5 mm |
| 1 | Bianco | 45,5 mm1,8 in | 25 mm |
Secondo il regolamento SSV, un colpo conta come dieci interno solo quando il foro copre l’intero anello 10.
Il bersaglio
- Scale di punteggio
- Questa sagoma si valuta come “Scheibe 10” (da 1 a 10 a colpo) o “Scheibe 100” (fino a 100, elettronicamente o con calibri approvati). Un dieci interno vale lì da 93 a 100, da 10,2 a 10,9 in decimi, oppure, su carta, il punto bianco asportato del tutto dal colpo.SSV Art. 25
Fonte: SSV Regeln für das sportliche Schiessen (RSpS), Teil B: Technische Regeln Gewehr (TRG), Ausgabe 2022 (DOK 1.10.4022 d, Rev. 14 del 09.07.2021; in vigore per i 10 m dal 1° ottobre 2021), regola Art. 25 (Scheibenbilder Gewehr 10m). Le dimensioni sono nominali. Dimensioni verificate il ; pagina aggiornata il .
Shooter non è affiliata né sponsorizzata da Schweizer Schiesssportverband (SSV) e i suoi punteggi sono stime di allenamento ricavate da una foto, non risultati ufficiali. Hai notato un errore? Faccelo sapere.
Scansiona offline o con l'IA

Ti alleni su carta? Fotografa un bersaglio e l'app Shooter trova i fori e li valuta in base a questi anelli: ogni colpo, i tuoi dieci interni, il totale della serie, la dimensione e il centro del tuo gruppo. Fori uniti? Aggiungi, sposta o rimuovi un colpo. Ogni bersaglio si aggiunge al tuo libretto di tiro, così la deriva emerge nel tempo.
Per ora il punteggio è calcolato con l'IA, che richiede una connessione internet e il tuo permesso per caricare la foto su un servizio di IA negli Stati Uniti. Alcune scansioni IA potrebbero essere gratuite mentre raccogliamo foto di questo bersaglio; in seguito ciascuna utilizzerà un credito IA (venduto in pacchetti nell'app). Il punteggio a mano è gratuito.